这首《梁州・横斗柄》主要描述了一个书生与俊女之间的爱情故事。书生在梧桐金井处聆听俊女琴声,两人暗通情愫,俊女为情宵奔夜行,而书生最终凭借才华显姓扬名。作品展现了爱情的热烈以及书生的才华与命运转变。
梁州・横斗柄珠星灿灿,界勾陈银汉澄澄。恰行到梧桐金井潜身儿听。晃
绿窗十分月色,隔幽花一片琴声。
明出落求鸾觅凤,暗包藏弄燕调莺。
一字字冰雪之清,一句句云雨之情。
卖弄他穷书生酸溜溜调美才高,迤逗的俊女流急穰穰宵奔夜行,辱末煞老丈人羞答答户闭门扃。
那生,可称。
一峥嵘便到文园令,富贵乃天命。
长门赋黄金价不轻,可知道显姓扬名。
明出落求鸾觅凤,暗包藏弄燕调莺。
一字字冰雪之清,一句句云雨之情。
卖弄他穷书生酸溜溜调美才高,迤逗的俊女流急穰穰宵奔夜行,辱末煞老丈人羞答答户闭门扃。
那生,可称。
一峥嵘便到文园令,富贵乃天命。
长门赋黄金价不轻,可知道显姓扬名。
简要说明
逐句注释
- “横斗柄珠星灿灿,界勾陈银汉澄澄”:
- 字词:“斗柄”,北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星的总称;“珠星”,明亮的星星;“勾陈”,星官名,在紫微垣内;“银汉”,银河。
- 句意:北斗星的斗柄横斜,明亮的星星闪耀,以勾陈星为界,银河清澈明亮。
- “恰行到梧桐金井潜身儿听”:
- 字词:“金井”,精美的井,常与梧桐搭配,有清幽之意。
- 句意:正好走到有梧桐和金井的地方,便隐藏身形偷偷聆听。
- “晃绿窗十分月色,隔幽花一片琴声”:
- 字词:“晃”,闪耀;“幽花”,幽静处的花。
- 句意:绿色的窗户在十分皎洁的月色下闪耀,隔着幽静的花丛传来一片悠扬的琴声。
- “明出落求鸾觅凤,暗包藏弄燕调莺”:
- 字词:“出落”,举止、模样;“求鸾觅凤”,比喻寻求佳偶;“弄燕调莺”,指男女间的欢爱。
- 句意:表面上是在寻求佳偶,暗地里却暗藏着男女欢爱的情思。
- “一字字冰雪之清,一句句云雨之情”:
- 字词:“冰雪之清”,形容言语高洁;“云雨之情”,指男女欢爱之情。
- 句意:说的每一个字都如冰雪般高洁,每一句话又都饱含着男女欢爱的情意。
- “卖弄他穷书生酸溜溜调美才高,迤逗的俊女流急穰穰宵奔夜行”:
- 字词:“卖弄”,炫耀;“迤逗”,勾引、挑逗;“急穰穰”,急忙、匆忙。
- 句意:那个穷书生炫耀自己酸溜溜的美妙才情,勾引得那俊俏的女子匆忙地在夜间奔来相会。
- “辱末煞老丈人羞答答户闭门扃”:
- 字词:“辱末煞”,羞辱、使丢脸;“户闭门扃”,关上门。
- 句意:把老丈人羞辱得羞答答地关上了门。
- “那生,可称”:
- 字词:“可称”,值得称赞。
- 句意:那个书生,值得称赞。
- “一峥嵘便到文园令,富贵乃天命”:
- 字词:“峥嵘”,指事业得意;“文园令”,指司马相如,他曾担任孝文园令。
- 句意:那个书生一旦事业得意就做到了像司马相如那样的官职,富贵原来是命中注定的。
- “长门赋黄金价不轻,可知道显姓扬名”:
- 字词:“长门赋”,司马相如为陈皇后所作的赋,陈皇后以千金求赋;“黄金价不轻”,指《长门赋》价值很高。
- 句意:《长门赋》价值千金,由此可知他能显姓扬名。
现代译文
北斗星斗柄横斜,明亮的星星闪耀,以勾陈星为界,银河清澈澄明。正好走到梧桐金井旁,我悄悄隐藏身形聆听。绿色的窗户在皎洁的月色中闪耀,隔着幽静的花丛传来悠扬的琴声。表面上是在寻觅佳偶,暗地里却藏着男女欢爱的情思。每一个字都如冰雪般高洁,每一句话又都满含着男女之情。那个穷书生炫耀着自己酸溜溜的美妙才情,勾引得俊俏的女子匆忙在夜间赶来相会,把老丈人羞辱得羞答答地关上了门。那个书生,值得称赞。他一旦事业得意就做到了像司马相如那样的官职,富贵原来是命中注定。司马相如的《长门赋》价值千金,由此可知他能显姓扬名。
创作背景
汤舜民生活在元末明初,这一时期社会动荡,文化多元。此曲的创作背景可能与当时的社会风气有关,人们对于爱情和才华的追求较为关注。同时,可能受到司马相如等文人故事的影响,以书生凭借才华获得爱情和富贵为题材进行创作,反映了当时一部分人对于命运转变的向往和对才华的推崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“明出落求鸾觅凤,暗包藏弄燕调莺”将表面的寻求佳偶与暗地里的男女情思形成对比,突出了人物情感的复杂性。书生的“穷酸”与最终的“显姓扬名”也形成对比,衬托出命运的转变。
- 用典:多处运用司马相如的典故,如“文园令”“长门赋”,使作品富有文化底蕴,增强了表现力,也暗示了书生的才华和未来的成就。
- 语言特色:语言生动活泼,具有口语化特点,如“酸溜溜”“急穰穰”“羞答答”等词汇的运用,使人物形象更加鲜活,富有生活气息。同时,文辞又不失典雅,在通俗中蕴含着一定的文学性。
- 情节设置:作品情节跌宕起伏,从书生聆听琴声,到与俊女暗通情愫,再到老丈人蒙羞,最后书生富贵扬名,有起有伏,引人入胜,完整地讲述了一个爱情与命运的故事。