求余敬可字与小儿习不至

· 徐瑞

点槸今谁妙,波戈古莫稽。
要令识阵马,不是厌家鸡。
邺瓦玄云湿,溪藤暮雨凄。
愧无鹅可换,万一付归奚。

简要说明

这首诗围绕书法展开,表达了诗人对书法艺术的追求与感慨。诗人感慨如今善书者稀少,期望小儿能在书法上有所成就,同时借景抒发创作时的心境,最后以无鹅换字表达遗憾,体现出对书法传承的重视。

逐句注释

  • “点槸今谁妙,波戈古莫稽”:
    • 字词:“点槸”,指书法中的点画;“波戈”,也是书法笔画的代称;“稽”,考查。
    • 句意:如今谁能把书法的点画写得精妙呢,那些笔画的起源古代也难以考查清楚。
  • “要令识阵马,不是厌家鸡”:
    • 字词:“阵马”,比喻书法的笔力刚健雄浑;“家鸡”,指自己平时习练的书法,此处暗用庾翼轻视王羲之书法为“家鸡”的典故。
    • 句意:要让小儿懂得书法要有如奔腾的阵马般刚健的笔力,并非是讨厌自己习练的书法。
  • “邺瓦玄云湿,溪藤暮雨凄”:
    • 字词:“邺瓦”,指古邺城的瓦,可制成优质的砚台;“溪藤”,指浙江剡溪的藤纸,是古代的名纸;“玄云”,黑云。
    • 句意:制作砚台的邺瓦被黑色的云气浸湿,书写用的溪藤纸在暮雨中显得格外凄凉。
  • “愧无鹅可换,万一付归奚”:
    • 字词:“鹅可换”,化用王羲之写经换鹅的典故;“奚”,疑问代词,何。
    • 句意:惭愧自己没有鹅去换取好的书法作品,万一有了好的书法成果又能托付给谁呢。

现代译文

如今谁能把书法点画写得精妙,
那些笔画起源古代难以考查。
要让小儿懂得书法笔力如阵马,
并非是讨厌自己平时的习练。
制作砚台的邺瓦被黑云浸湿,
书写用的溪藤纸在暮雨中凄凉。
惭愧自己没有鹅去换得好书法,
万一有成果又能托付给何人。

创作背景

徐瑞生活在宋末元初,当时朝代更迭,文化艺术的传承也受到一定影响。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以看出诗人对书法传承的关注,可能是在教导小儿学习书法的过程中,有感于当时书法环境的变化以及书法传承的艰难而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了庾翼轻视王羲之书法为“家鸡”、王羲之写经换鹅等典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 情景交融:“邺瓦玄云湿,溪藤暮雨凄”,通过描写邺瓦被云浸湿、溪藤纸在暮雨中的凄凉之景,烘托出诗人内心对书法传承的忧虑与感慨,将情感融入到具体的景象之中。
  • 语言特色:语言古朴典雅,简洁精炼,以简洁的文字表达了深刻的思想和复杂的情感。如“点槸”“波戈”等专业术语的运用,体现了诗人对书法艺术的深入理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、凝重且略带忧伤的意境。前两句感慨书法现状,中间两句提出期望,后两句借景抒情并表达遗憾,层层递进,使读者能感受到诗人对书法传承的责任感和无奈之情。