这首元曲表达了作者远离尘世、逍遥自在的生活态度和淡泊名利的思想。作者以道家思想为依托,描绘了自己惬意的隐居生活,通过列举各种美好的事物,如菊花枕、梅花帐、芦花被等,展现出生活的悠然自得,同时表明自己不会像司马相如那样为名利写作,体现出不与世俗同流合污的心境。
梁州・核老聃千言道德,问安期万劫荣枯。常则怕白云引入青山去。包含
丹篆,簸弄明珠。
逍遥巾帻,懒散襟裾。
虽不曾指南阳卖却茅庐,少不得傍东湖苫个屠苏。
菊花枕满头香雾氤氲,梅花帐满鼻香风馥郁,芦花被满身香雪模糊。
淡然,自足。
可知道黄金不卖长门赋。
将千亩渭川竹,写作江南烟雨图,畅不尘俗。
逍遥巾帻,懒散襟裾。
虽不曾指南阳卖却茅庐,少不得傍东湖苫个屠苏。
菊花枕满头香雾氤氲,梅花帐满鼻香风馥郁,芦花被满身香雪模糊。
淡然,自足。
可知道黄金不卖长门赋。
将千亩渭川竹,写作江南烟雨图,畅不尘俗。
简要说明
逐句注释
- “梁州・核老聃千言道德,问安期万劫荣枯”:
- 字词:“核”,研讨、探究;“老聃”,即老子,道家学派创始人,著有《道德经》;“安期”,安期生,古代传说中的仙人;“万劫”,表示极长的时间;“荣枯”,指兴衰成败。
- 句意:探究老子的《道德经》,向仙人安期生询问世间长久以来的兴衰成败。
- “常则怕白云引入青山去”:
- 字词:“常则怕”,总是担心;“引入”,带进去。
- 句意:总是担心被白云引入青山之中(从此隐遁)。
- “包含丹篆,簸弄明珠”:
- 字词:“丹篆”,道教的符箓;“簸弄”,玩弄、摆弄。
- 句意:这里可能是说自己懂得道教的符箓之术,也能摆弄像明珠一样珍贵的东西(寓意自己有非凡的才能)。
- “逍遥巾帻,懒散襟裾”:
- 字词:“巾帻”,头巾;“襟裾”,衣服的前襟和后摆,代指衣服。
- 句意:头戴逍遥的头巾,身着宽松随意的衣服。
- “虽不曾指南阳卖却茅庐,少不得傍东湖苫个屠苏”:
- 字词:“南阳”,诸葛亮曾隐居南阳卧龙岗;“苫”,覆盖、搭建;“屠苏”,草庵。
- 句意:虽然不像诸葛亮那样在南阳卖掉茅庐出山建功立业,但也得在东湖边上搭建一个草庵居住。
- “菊花枕满头香雾氤氲,梅花帐满鼻香风馥郁,芦花被满身香雪模糊”:
- 字词:“氤氲”,形容烟或云气浓郁;“馥郁”,香气浓厚。
- 句意:睡在菊花枕上,头上满是浓郁的香气;躺在梅花帐里,鼻子闻到的都是芬芳的气息;盖着芦花被,仿佛身上被洁白的雪花覆盖,也充满了清香。
- “淡然,自足”:
- 字词:“淡然”,淡泊、不在意;“自足”,自我满足。
- 句意:心境淡泊,自我满足。
- “可知道黄金不卖长门赋”:
- 字词:“长门赋”,司马相如为陈皇后所作,陈皇后以黄金相赠。
- 句意:要知道我不会像司马相如那样为了黄金去写《长门赋》。
- “将千亩渭川竹,写作江南烟雨图,畅不尘俗”:
- 字词:“渭川竹”,渭水流域盛产竹子,这里代表高雅之物;“尘俗”,尘世的庸俗。
- 句意:把千亩渭川的竹子,描绘成江南烟雨的图画,这种畅快的感觉远离了尘世的庸俗。
现代译文
探究老子的《道德经》,向仙人询问世间的兴衰成败。
总是担心被白云引入青山中隐遁。
懂得道教的符箓之术,也能摆弄珍贵的东西。
头戴逍遥头巾,身着宽松衣服。
虽然不像诸葛亮那样出山,也得在东湖边搭个草庵。
睡在菊花枕上满是香气,躺在梅花帐里芬芳扑鼻,盖着芦花被如身覆香雪。
心境淡泊,自我满足。
要知道我不会为了黄金去写《长门赋》。
把千亩渭川的竹子画成江南烟雨图,这种畅快远离了尘世的庸俗。
创作背景
汤舜民生活在元末明初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭频繁。在这样的历史背景下,许多文人对仕途失望,转而追求超脱尘世的生活。汤舜民可能也受到这种思潮的影响,这首曲便是他表达自己追求逍遥自在、淡泊名利生活态度的作品,反映了他在乱世中对自我精神世界的坚守。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“老聃千言道德”“安期万劫荣枯”“南阳卖却茅庐”“黄金不卖长门赋”等,通过这些典故,不仅丰富了作品的内涵,还委婉地表达了自己的思想情感和人生态度。
- 铺陈描写:在描写隐居生活时,运用铺陈的手法,如“菊花枕满头香雾氤氲,梅花帐满鼻香风馥郁,芦花被满身香雪模糊”,通过列举菊花枕、梅花帐、芦花被等事物,多角度地展现出隐居生活的惬意和美好。
- 语言特色:语言华丽,富有文采,如“氤氲”“馥郁”等词语的使用,增强了作品的美感和表现力。同时,又不失口语化的表达,使作品既典雅又通俗易懂。
- 意境营造:整首曲营造出一种清幽、高雅、超脱尘世的意境。从对道家思想的探究,到隐居生活的描绘,再到对淡泊名利的表达,都让读者感受到作者远离尘嚣、悠然自得的心境,仿佛置身于一个宁静美好的世界之中。