重过钟潭寺月湾有诗次韵

· 徐瑞

五年三到此,门迳怪频移。
绝壁何年树,空廊异代碑。
微澜生古濑,浮翠拥修眉。
煮茗谈时事,山僧总未知。

简要说明

这首诗围绕诗人重游钟潭寺展开,描写了寺中景物的变化,如门径的移动、古树与异代碑等,展现了岁月的变迁。同时,描绘了寺外微澜、浮翠等自然景色,最后与山僧煮茗谈时事,而山僧全然不知,流露出诗人对时光流转、世事变化的感慨。

逐句注释

  • “五年三到此,门径怪频移”:
    • 字词:“频”,频繁。
    • 句意:五年之中三次来到这里,奇怪的是寺院的门径频繁地移动了位置。
  • “绝壁何年树,空廊异代碑”:
    • 字词:“绝壁”,陡峭的山崖;“异代”,不同的朝代。
    • 句意:那陡峭绝壁上的树是哪一年生长的呢,空荡荡的回廊里立着不同朝代的石碑。
  • “微澜生古濑,浮翠拥修眉”:
    • 字词:“微澜”,细小的波纹;“古濑”,古老的急流;“浮翠”,指青山绿水的翠色;“修眉”,细长的眉毛,这里比喻山峦。
    • 句意:古老的急流上泛起细小的波纹,青山绿水的翠色环绕着如细长眉毛般的山峦。
  • “煮茗谈时事,山僧总未知”:
    • 字词:“煮茗”,煮茶;“时事”,当下的世事。
    • 句意:煮着茶谈论当下的世事,山中的僧人却全然不知。

现代译文

五年间我三次来到此地,
奇怪这寺院门径常换位置。
那绝壁上的树不知长于何年,
空廊中立着不同朝代的石碑。
古老急流泛起细小的波纹,
翠绿山色环绕着如眉的山峦。
煮着茶聊起当下的世事,
山中僧人却全然一无所知。

创作背景

徐瑞生活在宋末元初时期,社会动荡不安,朝代更迭。这首诗具体创作时间难以确定,但从“五年三到此”可以推测是诗人在一定时间跨度内多次重游钟潭寺。他在这样的社会背景下,重游旧地,看到寺中景物的变化,感慨时光流逝和世事变迁,同时与外界隔绝的山僧对时事的无知也进一步加深了他的这种感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“五年三到此,门径怪频移”通过时间(五年)和次数(三次)的重复,与门径的频繁移动形成对比,突出了寺中变化之快。“煮茗谈时事,山僧总未知”将诗人关心时事与山僧的一无所知进行对比,深化了主题,表达出世事变迁的感慨。
    • 设问:“绝壁何年树”运用设问的手法,引发读者的思考,增添了诗歌的韵味,也体现出诗人对岁月流逝的探寻。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,如“微澜生古濑,浮翠拥修眉”用简洁的语言勾勒出一幅生动的自然画面,“生”“拥”等动词的使用,使画面富有动感。
  • 意境营造:诗中描绘的绝壁、古树、空廊、异代碑、微澜、浮翠等景物,营造出一种古朴、清幽且略带沧桑的意境。诗人在这样的意境中煮茗谈时事,与山僧的交流更增添了一份超脱尘世的氛围,将诗人对时光和世事的感慨融入其中,情景交融。