次韵月湾东湖十咏 江城暮角

· 徐瑞

梅花三叠暮云横,戍客怀乡梦自惊。
纵是时平争战息,不堪吹出入云声。

简要说明

这首诗以“江城暮角”为主题,描绘了傍晚时分角声响起的情景,通过角声引发戍客的思乡之情,即便处于和平时期,那高亢的角声依然让人难以承受,表达了对战乱给人们带来痛苦的感慨以及对和平生活的珍惜。

逐句注释

  • “梅花三叠暮云横”:
    • 字词:“梅花三叠”,古曲名,曲调较为哀伤;“暮云”,傍晚的云彩;“横”,横亘。
    • 句意:傍晚时分,天边横亘着云彩,同时响起了《梅花三叠》的角声。
  • “戍客怀乡梦自惊”:
    • 字词:“戍客”,守边的士兵;“怀乡”,思念家乡;“梦自惊”,自己从梦中惊醒。
    • 句意:守边的士兵思念家乡,在睡梦中被角声惊醒。
  • “纵是时平争战息”:
    • 字词:“纵是”,即使;“时平”,时局太平;“争战息”,战争停止。
    • 句意:即使现在时局太平,战争已经停止。
  • “不堪吹出入云声”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受;“入云声”,形容角声高亢嘹亮,直入云霄。
    • 句意:也难以忍受那直入云霄的角声带来的触动。

现代译文

傍晚,天边横陈着云朵,
《梅花三叠》的角声悠悠响起。
守边的士兵思念家乡,
在睡梦中被这角声猛然惊醒。
即便如今时局太平,战争停息,
可那直入云霄的角声,
还是让人难以承受啊。

创作背景

徐瑞生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。尽管诗中提到“时平争战息”,但长期的战乱给人们带来的伤痛依然存在。此诗可能创作于局势相对稳定的时候,然而战争的阴影仍笼罩在人们心头,诗人通过描写戍客听到角声的反应,来反映当时人们对战乱的记忆和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“梅花三叠暮云横”,描绘了傍晚云彩横亘,角声响起的画面,营造出一种哀伤、孤寂的氛围,为后文戍客的思乡之情做铺垫,借景抒发了戍客的愁苦。
    • 虚实结合:“戍客怀乡梦自惊”是实写戍客被角声惊醒,而梦中的思乡情景则是虚写,虚实结合,更加强化了戍客的思乡之痛。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“梅花三叠”“暮云横”“入云声”等简洁的词语勾勒出画面和声音,形象生动,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。傍晚的云彩、哀怨的角声、惊醒的戍客,共同构成了一幅充满乡愁和战争伤痛的画面,让读者感受到了那个特殊时代人们内心的痛苦和无奈。