诗无敌

梁州・七窍达八荒广漠,一帘隔万里空虚。谁不知方寸地无多物。玄参黄

元代‌ · 汤舜民

老,易论程朱。
诗敲险怪,棋较赢输。
不闻满耳喧呼,只宜竟日跏趺。
恰枕肱悠悠梦绕华胥,不动脚默默神游洛浦,才合眼飘飘身在蓬壶。
本无,间阻。
山林城市俱同路,解到此中趣。
便觉吾生百虑疏,遐迩何如。

简要说明

这首元曲表达了作者超脱尘世的心境。作者在一方小天地中,沉浸于玄理、诗词、棋艺等雅事,通过神游梦幻之境,领悟到山林与城市并无本质区别,从而看淡世间纷扰,获得内心的宁静。

逐句注释

  • “梁州・七窍达八荒广漠,一帘隔万里空虚。谁不知方寸地无多物”:
    • 字词:“七窍”,指人的耳目口鼻七个孔窍;“八荒”,指八方荒远之地;“方寸地”,指内心。
    • 句意:人的七窍能感知到广袤无垠的天地,一道帘子仿佛就能隔开万里的虚空。谁不知道人内心其实没有多少东西。
  • “玄参黄老,易论程朱”:
    • 字词:“玄参”,深入研究;“黄老”,黄帝和老子,代表道家思想;“易”,《易经》;“程朱”,北宋二程(程颢、程颐)和南宋朱熹,代表儒家理学。
    • 句意:深入研究道家的黄老之学,探讨儒家程朱学派关于《易经》的理论。
  • “诗敲险怪,棋较赢输”:
    • 字词:“敲”,推敲,指写诗时反复琢磨;“险怪”,指诗歌风格奇崛怪异。
    • 句意:写诗时追求奇崛怪异的风格,下棋时较量输赢。
  • “不闻满耳喧呼,只宜竟日跏趺”:
    • 字词:“竟日”,整日;“跏趺”,佛教中修禅者的坐法,即双足交叠而坐。
    • 句意:听不见满耳的喧闹呼喊声,只适合整日盘腿而坐静心修养。
  • “恰枕肱悠悠梦绕华胥,不动脚默默神游洛浦,才合眼飘飘身在蓬壶”:
    • 字词:“枕肱”,以臂为枕;“华胥”,传说中的理想国;“洛浦”,洛水之滨,传说中洛神出没的地方;“蓬壶”,即蓬莱,传说中的海上仙山。
    • 句意:刚以臂为枕,就悠悠然梦到了华胥国;不用移动脚步,就默默在洛水之滨神游;刚一合眼,就飘飘然置身于蓬莱仙山。
  • “本无,间阻”:
    • 字词:“间阻”,阻隔。
    • 句意:本来就没有什么阻隔。
  • “山林城市俱同路,解到此中趣”:
    • 字词:“同路”,本质相同。
    • 句意:山林和城市本质上是一样的,领悟到了其中的趣味。
  • “便觉吾生百虑疏,遐迩何如”:
    • 字词:“百虑疏”,各种忧虑都消散;“遐迩”,远近,这里指山林和城市。
    • 句意:就觉得自己一生的各种忧虑都消散了,山林和城市又有什么不同呢。

现代译文

人的七窍能感知到八方荒远之地的广袤,一道帘子仿佛隔开了万里的虚空。谁不明白人心其实没多少东西。深入钻研道家的黄老之学,探讨程朱学派的易学理论。写诗追求奇崛怪异,下棋较量输赢。听不见满耳的喧闹,只适合整天盘腿静坐。刚以手臂为枕,就悠悠然梦到华胥国;不用移动脚步,默默在洛水之滨神游;刚一合眼,就飘飘然身处蓬莱仙山。本来就没有什么阻隔。山林和城市本质上是一样的,领悟到了其中的趣味。就觉得自己一生的忧虑都消散了,山林和城市又有什么区别呢。

创作背景

汤舜民生活在元末明初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭频繁。在这样的大环境下,人们的生活充满了不确定性和变数。汤舜民可能是在经历了世事的沧桑变化后,对尘世的纷扰感到厌倦,从而创作此曲来表达自己追求内心宁静、超脱世俗的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:曲中既有对现实中自己在一方小天地里研究学问、写诗下棋等实际活动的描写(实写),又有对梦绕华胥、神游洛浦、身在蓬壶等梦幻仙境的想象(虚写),虚实结合,营造出一种亦真亦幻的艺术效果,更好地表达了作者超脱尘世的心境。
    • 对比衬托:将满耳的喧呼与自己竟日跏趺的宁静进行对比,突出了作者内心对宁静生活的追求;山林与城市本是不同的环境,作者却强调二者“俱同路”,通过这种对比衬托,进一步深化了其看淡世俗差异、追求内心和谐的主题。
  • 语言特色:语言典雅且富有文化内涵,运用了诸多道家、儒家的典故以及神话传说,如“黄老”“程朱”“华胥”“洛浦”“蓬壶”等,使曲子显得古朴厚重,同时又生动形象地表达了作者的思想情感。
  • 意境营造:通过对自己生活场景和梦幻之境的描写,营造出一种空灵、超脱的意境。作者在一方小天地中,却能通过精神的遨游到达理想国和仙境,展现出一种超越现实、摆脱尘世束缚的境界,让读者感受到其内心的宁静与豁达。