这首散曲描绘了作者纵情游历四方的奇幻经历,展现了他追求风月情长、远离是非尘俗的心境。通过列举诸多神话传说中的地点与人物典故,营造出一种超凡脱俗、逍遥自在的氛围,表达了作者对自由、仙境般生活的向往。
梁州・图得些风月情长沾肺腑,赢得些是非尘不到襟裾。分明记得经行处。
蹑苍梧冲飞彩凤,扣扶桑撼动金乌,登雁宕惊潜木客,涉龙门啸起天吴。
又不比悠悠泛一叶黄芦,飘飘跨两足青凫。
散诞似李元贞松阴内干禄求名,逍遥似赵师雄梅花下开樽按舞,廓落似淳于棼槐柯上架室安居。
遮莫五湖,四渎。
钓竿直拂珊瑚树,天地阔渺无路。
撞入仙翁白玉壶,知他是紫府也那清都。
又不比悠悠泛一叶黄芦,飘飘跨两足青凫。
散诞似李元贞松阴内干禄求名,逍遥似赵师雄梅花下开樽按舞,廓落似淳于棼槐柯上架室安居。
遮莫五湖,四渎。
钓竿直拂珊瑚树,天地阔渺无路。
撞入仙翁白玉壶,知他是紫府也那清都。
简要说明
逐句注释
- “图得些风月情长沾肺腑,赢得些是非尘不到襟裾”:
- 字词:“图得”,求得;“风月情”,指自然美景带来的情致;“是非尘”,指世俗的是非纷扰;“襟裾”,衣襟,代指人自身。
- 句意:求得一些自然美景带来的情致长久地沾染在肺腑之中,让世俗的是非纷扰无法沾染到自己身上。
- “分明记得经行处”:
- 字词:“经行处”,所经过的地方。
- 句意:清楚地记得自己所到过的地方。
- “蹑苍梧冲飞彩凤,扣扶桑撼动金乌”:
- 字词:“蹑”,踩、踏;“苍梧”,传说中舜帝葬地,有仙凤栖息;“扣”,敲击;“扶桑”,神话中日出之处的神树;“金乌”,神话中太阳里的三足乌,代指太阳。
- 句意:踏上苍梧山能让彩凤冲天飞起,敲击扶桑神树能撼动太阳。
- “登雁宕惊潜木客,涉龙门啸起天吴”:
- 字词:“雁宕”,即雁荡山;“木客”,传说中居住在山林的妖怪;“涉”,渡过;“龙门”,传说鲤鱼跳过龙门可化龙之处;“天吴”,神话中的水神。
- 句意:登上雁荡山能惊吓到潜藏的木客,渡过龙门能啸起水神天吴。
- “又不比悠悠泛一叶黄芦,飘飘跨两足青凫”:
- 字词:“黄芦”,枯黄的芦苇,这里指用芦苇编成的小船;“青凫”,传说中仙人所骑的青凫。
- 句意:又不像那些悠闲地泛着一叶芦苇小船,飘飘然地骑着青凫的人。
- “散诞似李元贞松阴内干禄求名,逍遥似赵师雄梅花下开樽按舞,廓落似淳于棼槐柯上架室安居”:
- 字词:“散诞”,闲散放诞;“李元贞”,不详,可能是一个追求功名之人;“干禄”,求官职;“赵师雄”,传说他在梅花树下遇美人共饮,醒来发现身处梅花树下;“按舞”,随着音乐起舞;“廓落”,豁达、不拘小节;“淳于棼”,唐传奇《南柯太守传》中的主人公,在槐树下做梦,在槐安国享尽荣华。
- 句意:闲散放诞得像李元贞在松阴下追求功名,逍遥自在得像赵师雄在梅花下开樽饮酒、随着音乐起舞,豁达不拘得像淳于棼在槐树下架屋安居。
- “遮莫五湖,四渎”:
- 字词:“遮莫”,不论、不管;“五湖”,一般指太湖等五个大湖;“四渎”,指长江、黄河、淮河、济水四条大河。
- 句意:不管是五湖还是四渎。
- “钓竿直拂珊瑚树,天地阔渺无路”:
- 字词:“珊瑚树”,神话中生长在海底的珍宝。
- 句意:钓竿能直接拂到珊瑚树,天地广阔却似乎没有路可走。
- “撞入仙翁白玉壶,知他是紫府也那清都”:
- 字词:“白玉壶”,传说中仙人的居所;“紫府”“清都”,都是神话中神仙居住的地方。
- 句意:偶然闯入仙翁的白玉壶中,也不知道这里是紫府还是清都。
现代译文
求得一些自然美景带来的情致长久地浸润肺腑,
让世俗的是非纷扰无法沾染到自己身上。
清楚地记得自己所到过的地方。
踏上苍梧山能让彩凤冲天飞起,
敲击扶桑神树能撼动太阳。
登上雁荡山能惊吓到潜藏的木客,
渡过龙门能啸起水神天吴。
又不像那些悠闲地泛着一叶芦苇小船,
飘飘然地骑着青凫的人。
闲散放诞得像李元贞在松阴下追求功名,
逍遥自在得像赵师雄在梅花下开樽饮酒、随着音乐起舞,
豁达不拘得像淳于棼在槐树下架屋安居。
不管是五湖还是四渎,
钓竿能直接拂到珊瑚树,
天地广阔却似乎没有路可走。
偶然闯入仙翁的白玉壶中,
也不知道这里是紫府还是清都。
创作背景
汤舜民生活于元末明初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭频繁,文人的命运往往受到政治局势的影响。他可能在这样的社会环境下,对现实生活感到不满与无奈,从而通过创作这首散曲来表达自己对自由、超脱尘世生活的向往。具体创作时间难以确定,但从作品内容可以看出是他在渴望摆脱现实束缚、追求精神自由时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张想象:“蹑苍梧冲飞彩凤,扣扶桑撼动金乌”等句运用夸张的手法,将自己的游历经历描绘得奇幻无比,展现出超凡的能力和奇特的遭遇,极大地增强了作品的奇幻色彩。
- 用典丰富:作者运用了李元贞、赵师雄、淳于棼等多个典故,通过这些典故丰富了作品的文化内涵,生动地表达出自己不同的心境和追求,使读者能够更深刻地理解作者的情感。
- 对比衬托:“又不比悠悠泛一叶黄芦,飘飘跨两足青凫”将自己的经历与其他人的悠然闲适形成对比,突出自己经历的独特和不平凡,进一步强调自己追求的与众不同。
- 语言特色:语言豪放洒脱,充满奇幻色彩。大量使用神话传说中的意象和典故,使作品富有浪漫主义气息。同时,语句流畅自然,节奏感强,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对奇幻游历经历的描写,营造出一种开阔、自由、超凡脱俗的意境。从苍梧、扶桑等神话地点,到仙翁的白玉壶、紫府清都等仙境,让读者仿佛置身于一个奇幻的世界中,感受到作者对自由仙境般生活的向往和追求。