过歇岭

· 徐瑞

四山竹树与云齐,浙水东流江水西。
独策短筇过歇岭,乱峰叠叠翠禽啼。

简要说明

此诗描绘了诗人过歇岭时所见的自然景色,展现了四山竹树、东西分流的江水以及乱峰翠禽等景象,传达出诗人在旅途中悠然自得的心境和对自然美景的欣赏之情。

逐句注释

  • “四山竹树与云齐”:
    • 字词:“四山”,指歇岭四周的山峦;“与云齐”,形容竹树长得很高,仿佛与云相接。
    • 句意:歇岭四周山上的竹树长得非常高,好像和云朵一样平齐。
  • “浙水东流江水西”:
    • 字词:“浙水”,即浙江,这里泛指东部的水流;“江水”,指西边的江水。
    • 句意:东边的浙水向东流淌,西边的江水则向西流去。
  • “独策短筇过歇岭”:
    • 字词:“策”,拄着;“短筇”,短竹杖;“过歇岭”,经过歇岭。
    • 句意:诗人独自拄着短竹杖经过歇岭。
  • “乱峰叠叠翠禽啼”:
    • 字词:“乱峰”,形容山峰错落不齐;“叠叠”,层层叠叠;“翠禽”,绿色羽毛的鸟。
    • 句意:层层叠叠错落不齐的山峰中,翠鸟在啼叫。

现代译文

歇岭四周山上的竹树高耸入云,
东边的浙水向东流,西边的江水向西淌。
我独自拄着短竹杖经过歇岭,
只见层层叠叠的乱峰间翠鸟啼鸣。

创作背景

徐瑞生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。虽然关于此诗具体的创作时间和背景资料较少,但推测是诗人在旅途之中经过歇岭时所作。他可能在游历过程中,借描绘歇岭的景色来舒缓内心可能存在的忧虑,同时也表达对自然的热爱和对宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗的首句“四山竹树与云齐”是对歇岭四周山峰上竹树的远景描写,展现出一种宏大的气势;而末句“乱峰叠叠翠禽啼”则聚焦于近景,描写乱峰和啼叫的翠禽,使画面更加生动具体。远近结合,让读者能够全方位地感受到歇岭的景色。
    • 动静结合:“浙水东流江水西”描绘了水的动态,展现出水流的不息;“四山竹树与云齐”“乱峰叠叠”则呈现出山峰和竹树的静态。动静相衬,使诗歌既有灵动之美,又有静谧之感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用朴素的文字勾勒出了歇岭的自然风光。没有过多的修饰,但却能准确地传达出景色的特点,如“与云齐”“叠叠”等词语,形象地描绘出竹树的高大和山峰的层叠。
  • 意境营造:通过对四山、竹树、江水、乱峰、翠禽等自然元素的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。诗人置身于这样的环境中,仿佛与自然融为一体,让读者也能感受到他在旅途中的闲适与自在,同时也透露出一种远离尘世喧嚣的宁静之美。