诗无敌

尾声・汀花岸草春成阵,沙鸟风帆幕作群,我待要闲蹑金梯散孤闷。仰之

元代‌ · 汤舜民

北辰,俯之大坤,气势高寒立不稳。
梦游江山为友人赋蜀道难长怀李太白,庐山高每羡欧阳叔。
江曲折多询郭景纯,海周遭曾问木玄虚。
吠刚来混一皇舆,万里神游去,何须觅坦途,脚到时选胜寻幽,眼落处兴今慨古。

简要说明

这两首曲主要表达了作者的闲情逸致与对历史文化的感慨。前一首描绘了春日汀岸景色,作者欲登梯排遣烦闷,在天地间感受气势高寒;后一首则通过提及李白、欧阳修、郭璞、木华等古人,展现其对古人风采的向往,以及在皇舆混一的时代里万里神游、选胜寻幽、兴今慨古的情怀。

逐句注释

  • 《尾声》
    • “汀花岸草春成阵,沙鸟风帆幕作群”:
      • 字词:“汀”,水边平地;“幕”,傍晚。
      • 句意:水边的花朵和岸上的青草在春天里形成一片阵势,沙滩上的鸟儿和江面上的风帆在傍晚时聚集成群。
    • “我待要闲蹑金梯散孤闷”:
      • 字词:“蹑”,踩、踏;“金梯”,华丽的楼梯。
      • 句意:我打算悠闲地登上华丽的楼梯来排遣孤独烦闷的心情。
    • “仰之北辰,俯之大坤,气势高寒立不稳”:
      • 字词:“北辰”,北极星,代指天空;“大坤”,大地。
      • 句意:抬头仰望天空,低头俯瞰大地,那磅礴的气势和高寒的感觉让我站立不稳。
  • 《梦游江山为友人赋》
    • “蜀道难长怀李太白,庐山高每羡欧阳叔”:
      • 字词:“李太白”,李白,他作有《蜀道难》;“欧阳叔”,欧阳修,他作有《庐山高赠同年刘中允归南康》。
      • 句意:常常怀念李白笔下的《蜀道难》,每每羡慕欧阳修所写的《庐山高》。
    • “江曲折多询郭景纯,海周遭曾问木玄虚”:
      • 字词:“郭景纯”,郭璞,他对江川地理多有研究;“木玄虚”,木华,他作有《海赋》。
      • 句意:对于江水的曲折情况经常向郭璞请教,对于大海的周边情况曾经询问过木华。
    • “吠刚来混一皇舆,万里神游去,何须觅坦途”:
      • 字词:“混一皇舆”,指国家统一;“吠刚”,可能有误,推测此处为“方今”之意。
      • 句意:如今国家统一,我可以进行万里神游,何必去寻找平坦的道路呢。
    • “脚到时选胜寻幽,眼落处兴今慨古”:
      • 字词:“选胜寻幽”,选择优美、幽静的地方游览。
      • 句意:走到哪里就选择优美幽静的地方去探寻,眼睛看到的景象引发我对当今和古代的感慨。

现代译文

创作背景

汤舜民生活于元末明初,这一时期社会经历了巨大的动荡与变迁,最终元朝灭亡,明朝建立,实现了国家的统一。他的这两首曲,可能创作于国家统一之后相对稳定的时期。《尾声》中描绘的春日景色与作者排遣烦闷的举动,可能反映出他在社会变革后的复杂心境;《梦游江山为友人赋》则体现了他在国家统一后对历史文化的回顾与对自由游历的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:在《梦游江山为友人赋》中,作者大量运用典故,如李白、欧阳修、郭璞、木华等古人及其作品,借古人的风采和事迹来表达自己的情感和志趣,增添了作品的文化底蕴和艺术感染力。
    • 情景交融:《尾声》中,作者将春日的汀花岸草、沙鸟风帆等自然景色与自己欲排遣烦闷的心情相结合,借景抒情,使读者能感受到他内心的复杂情绪。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“春成阵”“幕作群”形象地描绘出景色的特点。同时,语句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对自然景色和历史文化的描写,营造出一种开阔、深沉的意境。既有对现实美景的描绘,又有对历史文化的追溯,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到作者对古今的思考和感慨。