送马君采赴忠定书院教谕 其二

· 徐瑞

孤城上与白云齐,唐宋诸人旧有题。
吊古不须深感慨,但教残剩付归奚。

简要说明

这首诗是徐瑞送马君采赴忠定书院任教谕时所作的第二首。诗中围绕一座孤城展开,提及唐宋人曾在此留下题咏,劝诫友人凭吊古迹不必过于感慨,要让残剩的文化等有所归依,表达了对文化传承的关注。

逐句注释

  • “孤城上与白云齐,唐宋诸人旧有题”:
    • 字词:“孤城”,孤立的城池;“旧有题”,过去有题咏。
    • 句意:这座孤城高耸,仿佛与白云平齐,唐宋时期的文人曾在这里留下过题咏。
  • “吊古不须深感慨,但教残剩付归奚”:
    • 字词:“吊古”,凭吊古迹;“残剩”,指遗留下来的文化、遗迹等;“归奚”,归依何处,这里有让其有个合适归宿的意思。
    • 句意:凭吊古迹时不必过于深沉地感慨,只需要让那些遗留下来的东西有个合适的归依。

现代译文

那座孤立的城池高耸,好像与白云一样平齐,
唐宋的文人们过去曾在这里留下过题咏诗句。
凭吊古迹时不用太过深沉地发出感慨,
只要让那些残留的文化遗迹有个合适的归依。

创作背景

徐瑞生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。忠定书院可能有着丰富的历史文化底蕴,马君采前往此地任教谕。徐瑞写下此诗,一方面可能是借孤城的古迹引发对历史变迁的思考,另一方面也是借此表达对友人到书院后传承文化的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以“孤城上与白云齐”描绘出孤城的高耸与孤立,营造出一种历史的沧桑感,为下文凭吊古迹的感慨做铺垫,借孤城之景抒发对历史变迁的感慨以及对文化传承的忧虑。
    • 直抒胸臆:“吊古不须深感慨,但教残剩付归奚”直接表达了诗人的观点和期望,劝诫友人不必过度沉溺于感慨,而要关注文化的传承。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“吊古不须深感慨”一句,简洁明了地表达了诗人对凭吊古迹时应持有的态度。
  • 意境营造:通过对孤城与白云、唐宋题咏等元素的描绘,营造出一种悠远、沧桑的意境,让读者感受到历史的厚重和变迁,同时也引发对文化传承的思考。