送从弟兰玉视牍柳州 其二

· 徐瑞

折花呼酒醉南楼,草草三年一笑留。
今日要游难似旧,玉钗占喜白云秋。

简要说明

这首诗是徐瑞送堂弟兰玉前往柳州时所作的第二首。诗中回忆了过去与堂弟一同折花饮酒的欢乐时光,感叹如今再难有旧时的同游之乐,最后以玉钗占喜表达对堂弟行程顺遂的美好期许。

逐句注释

  • “折花呼酒醉南楼”:
    • 字词:“折花”,采摘花朵,常象征着愉悦的活动;“呼酒”,招呼拿酒来。
    • 句意:我们采摘花朵,招呼拿酒,在南楼畅快地饮酒作乐。
  • “草草三年一笑留”:
    • 字词:“草草”,形容时间匆匆;“一笑留”,指留下了美好的笑容和回忆。
    • 句意:匆匆三年时光过去,只留下了曾经一起欢笑的回忆。
  • “今日要游难似旧”:
    • 字词:“要游”,相约出游。
    • 句意:如今想要像过去那样一起游玩,已经很难做到了。
  • “玉钗占喜白云秋”:
    • 字词:“玉钗占喜”,古代一种用玉钗占卜喜事的习俗;“白云秋”,点明时间是秋季,白云飘荡的时节。
    • 句意:用玉钗占卜喜事,希望在这白云飘荡的秋日里堂弟此行能一切顺遂。

现代译文

我们曾采摘花朵,招呼美酒,在南楼尽情畅饮。
匆匆三年过去,只留下了那美好的笑容与回忆。
如今想要像过去一样一同游玩,已经很难实现。
用玉钗占卜喜事,祈愿在这秋日白云下堂弟旅途顺遂。

创作背景

徐瑞生活在宋末元初时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知是送堂弟兰玉前往柳州。当时堂弟要离开,诗人送别之际,回忆起过去与堂弟相处的欢乐时光,心中不免感慨,于是写下此诗,既表达对过往美好时光的怀念,也寄托了对堂弟的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,前两句回忆过去折花饮酒、共度三年的欢乐场景,后两句则转到如今难以再像过去一样同游,突出了时光流逝、相聚不易的感慨。
    • 象征:“玉钗占喜”象征着诗人对堂弟的美好祝愿,通过这一传统习俗表达出深厚的亲情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“草草三年一笑留”,简单的话语却饱含着对过去时光的珍惜。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种轻松愉悦的氛围,展现了过去与堂弟相处的欢乐;后半部分则营造出一种略带惆怅的氛围,既为不能再像过去一样同游而遗憾,又对堂弟的行程充满期待。最后“白云秋”的描写,增添了一种悠远、宁静的意境,使整首诗的情感更加深沉。