诗无敌

梁州・瞻日月抬头是凤阙,会风云闲步是龙楼。真乃是祖生鞭不落刘琨后。

元代‌ · 汤舜民

千金买剑,五彩赞裘,七重围帐,半万戈矛。
跨锦鞯丝辔骅骝,拥铁关金锁貔貅。
论文时芸窗下摘句寻章,论武时柳营内调丝弄竹,消闲时花阴外打马藏阄。
五行,本有。
功名二字俱成就,能燮护会消受。
一寸丹心答冕旒,愁甚么建节封侯。

简要说明

这首元曲表达了作者积极进取的人生态度和对建功立业的渴望与自信。曲中描绘了主人公既有奢华的生活场景,又具备文韬武略的才能,认为自己能够成就功名,并用一颗丹心报答君主,不担忧不能获得高官厚禄。

逐句注释

  • “瞻日月抬头是凤阙,会风云闲步是龙楼”:
    • 字词:“凤阙”“龙楼”,都指帝王居住的宫殿;“瞻日月”“会风云”,有仰望朝廷、顺应时势之意。
    • 句意:抬头仰望就能看到帝王的宫殿,在宫殿间漫步仿佛能顺应风云际会。
  • “真乃是祖生鞭不落刘琨后”:
    • 字词:“祖生鞭”,祖逖和刘琨是东晋时期的好友,都有匡复中原的大志,一次祖逖先听到鸡叫,就把刘琨叫醒一起舞剑,后世用“祖生鞭”表示奋发图强、不甘人后。
    • 句意:真的是要像祖逖那样奋发努力,不甘落在刘琨后面。
  • “千金买剑,五彩赞裘,七重围帐,半万戈矛”:
    • 字词:“赞裘”可能有误,疑为“毳裘”,指皮毛制成的衣服;“七重围帐”形容营帐众多、防卫森严;“半万戈矛”指有众多的武器,代指军队。
    • 句意:用千金购买宝剑,身着五彩的皮毛衣服,身处重重营帐之中,统领着众多的军队。
  • “跨锦鞯丝辔骅骝,拥铁关金锁貔貅”:
    • 字词:“锦鞯”,华丽的马鞍垫子;“丝辔”,丝制的马缰绳;“骅骝”,骏马名;“貔貅”,本指凶猛的野兽,这里借指勇猛的士兵。
    • 句意:骑着配有华丽鞍辔的骏马,拥有防守坚固的关隘和勇猛的士兵。
  • “论文时芸窗下摘句寻章,论武时柳营内调丝弄竹,消闲时花阴外打马藏阄”:
    • 字词:“芸窗”,书斋;“摘句寻章”,指读书做学问;“柳营”,指军营;“调丝弄竹”,这里指操练军事;“打马藏阄”,古代的两种游戏。
    • 句意:谈论文章时在书斋里读书做学问,谈论军事时在军营中操练军队,闲暇时在花阴下玩游戏消遣。
  • “五行,本有”:
    • 字词:“五行”,指金、木、水、火、土,这里可能泛指各种才能和本领。
    • 句意:各种才能和本领,本来就具备。
  • “功名二字俱成就,能燮护会消受”:
    • 字词:“燮护”,调和维护;“消受”,享受。
    • 句意:能够成就功名,并且有能力调和维护局势,也能享受成功带来的成果。
  • “一寸丹心答冕旒,愁甚么建节封侯”:
    • 字词:“丹心”,赤诚的心;“冕旒”,帝王的礼帽,代指帝王;“建节封侯”,指建立功勋,获得封侯的爵位。
    • 句意:用一颗赤诚的心报答君主,何必担忧不能建立功勋获得封侯的爵位呢。

现代译文

抬头仰望便能看到帝王的宫殿,在其中漫步仿佛能顺应风云际会。真要像祖逖那样奋发努力,不甘落在刘琨之后。
花千金购买宝剑,身着五彩的皮毛衣服,身处重重营帐,统领众多军队。
骑着配有华丽鞍辔的骏马,拥有防守坚固的关隘和勇猛的士兵。
谈论文章时在书斋里读书做学问,谈论军事时在军营中操练军队,闲暇时在花阴下玩游戏消遣。
各种才能和本领,本来就具备。
能够成就功名,也能调和维护局势、享受成果。
用一颗赤诚的心报答君主,何必担忧不能建立功勋获得封侯的爵位呢。

创作背景

汤舜民生活于元末明初,当时社会动荡不安,文人渴望通过建功立业来实现自身价值。这首曲可能创作于他对自己的才能和未来充满信心之时,反映了他在这样的时代背景下积极进取、渴望得到君主赏识、成就一番功名的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“祖生鞭”的典故,形象地表达了作者奋发图强、不甘人后的决心,增添了作品的文化内涵和表现力。
    • 排比:“千金买剑,五彩赞裘,七重围帐,半万戈矛”“跨锦鞯丝辔骅骝,拥铁关金锁貔貅”“论文时芸窗下摘句寻章,论武时柳营内调丝弄竹,消闲时花阴外打马藏阄”等排比句的运用,增强了语势,全面地展现了主人公的财富、地位、才能和生活状态。
  • 语言特色:语言豪放大气,充满自信,如“愁甚么建节封侯”直接表达了作者对获得功名的笃定。同时,用词华丽,如“锦鞯”“丝辔”“骅骝”“貔貅”等,营造出一种富贵、威严的氛围。
  • 情感表达:整首曲情感激昂,充分展现了作者积极向上的人生态度和对功名的热切追求,通过对自身才能和生活场景的描述,强化了这种情感,使读者能深刻感受到作者的豪情壮志。