这首诗记录了诗人正月晦日泛舟东湖,尽兴而返的经历。通过描述行程和将此次游湖之兴与古人山阴雪夜之游相比,展现出诗人此次游湖的畅快心情。
正月晦日泛舟诣东湖兴尽而返戏作
古渡开帆破暮烟,平明回棹浪鸣舷。
可怜烟雨东湖兴,绝似山阴雪夜船。
可怜烟雨东湖兴,绝似山阴雪夜船。
简要说明
逐句注释
- “古渡开帆破暮烟,平明回棹浪鸣舷”:
- 字词:“暮烟”,傍晚的烟雾;“平明”,天刚亮的时候;“回棹”,划船返回;“鸣舷”,船桨划动时波浪拍打船舷发出声音。
- 句意:在古老的渡口扬起船帆,冲破傍晚的烟雾出发,天刚亮时划船返回,波浪拍打着船舷发出声响。
- “可怜烟雨东湖兴,绝似山阴雪夜船”:
- 字词:“可怜”,这里是可爱、值得怜惜之意,引申为可羡;“山阴雪夜船”,用了王子猷雪夜访戴的典故,王子猷在雪夜乘船去拜访戴安道,到了门口却不进去就返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。
- 句意:这烟雨之中畅游东湖的兴致,简直就像王子猷山阴雪夜乘舟访友那样随性畅快。
现代译文
在古老的渡口扬起船帆,
冲破傍晚的烟雾出发去游湖。
天刚亮时划船返回,
波浪拍打着船舷发出声响。
这烟雨东湖游玩的兴致啊,
真像王子猷山阴雪夜的乘舟之行。
创作背景
徐瑞生活于宋末元初,这首诗创作时间具体不详。正月晦日是正月的最后一天,诗人在这一天泛舟东湖,游玩尽兴后返回,有感而发写下此诗。在当时的社会背景下,人们的生活可能受到时代变迁的影响,但诗人仍能有此闲情逸致游湖赏景,也反映出他对生活的热爱和洒脱的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了王子猷雪夜访戴的典故,将自己此次东湖之游与古人的雅事相类比,不仅增添了诗歌的文化内涵,也生动地表现出自己乘兴而行、兴尽而返的洒脱随性。
- 对比与联想:通过将傍晚出发、清晨返回的行程与古人雪夜访戴的故事进行联想对比,使读者更能感受到诗人此次游湖的独特兴致和心境。
- 语言特色:语言简洁流畅,通俗易懂,如“古渡开帆破暮烟,平明回棹浪鸣舷”用直白的语言描绘出了游湖的行程,却又生动形象。
- 意境营造:诗中描绘了傍晚烟雾、清晨波浪等景象,营造出一种清幽、闲适的意境,与诗人随性游湖的畅快心情相契合,使整首诗充满了一种悠然自得的韵味。