丁亥正月二日自东湖泛舟归鹊湖

· 徐瑞

贳酒张帆古渡头,半篙新水送归舟。
梅花惜我漂零久,一片飞香入柁楼。

简要说明

这首诗描绘了诗人在丁亥正月二日从东湖泛舟归鹊湖的情景,通过对途中景色与感受的描写,展现出一种悠然自得又略带漂泊之感的心境,同时借梅花的“飞香”传达出一丝慰藉与温馨。

逐句注释

  • “贳酒张帆古渡头”:
    • 字词:“贳(shì)酒”,赊酒;“古渡头”,古老的渡口。
    • 句意:在古老的渡口赊了酒,扬起船帆准备出发。
  • “半篙新水送归舟”:
    • 字词:“半篙”,指船篙插入水中的深度,形容水浅;“新水”,指初春刚刚涨起来的水。
    • 句意:浅浅的新涨之水推着归舟前行。
  • “梅花惜我漂零久”:
    • 字词:“惜”,怜惜;“漂零”,漂泊、流落。
    • 句意:梅花似乎怜惜我长久以来漂泊在外。
  • “一片飞香入柁楼”:
    • 字词:“飞香”,指飘散的梅花香气;“柁(duò)楼”,船上操舵处的楼。
    • 句意:一片飘散的梅花香气飘进了舵楼之中。

现代译文

在古老的渡口赊来美酒扬起船帆,
浅浅的新涨之水推着我的归舟。
梅花仿佛怜惜我长久漂泊在外,
一片飘香悠悠地飘进了那舵楼。

创作背景

徐瑞生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。这首诗创作于丁亥正月二日,具体的“丁亥”可能是宋末或元初的某个丁亥年。诗人从东湖泛舟归鹊湖,在途中有感而发。当时他或许经历了诸多人生的起伏与漂泊,借此次泛舟归家的行程来抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“梅花惜我漂零久”一句将梅花拟人化,赋予梅花以人的情感,仿佛梅花能懂得诗人的漂泊之苦,体现出诗人内心的孤独寂寞以及渴望被理解的心情,使诗歌更具感染力。
    • 借景抒情:整首诗通过描写古渡头、新水、梅花等自然景物,将诗人的情感融入其中。如“半篙新水送归舟”营造出一种悠然的氛围,而梅花的“飞香”则在一定程度上缓解了诗人漂泊的愁绪,景中含情,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。没有过多华丽的辞藻堆砌,却生动地描绘出了泛舟途中的景象与诗人的心境。如“贳酒张帆”“半篙新水”等词语,质朴而又富有画面感。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅早春时节,诗人在古渡口赊酒泛舟归家的画面。古渡头、新水、梅花等元素共同营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境,既展现了大自然的生机与美好,又流露出诗人内心深处的漂泊之感。