丙戌除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀 其五

· 徐瑞

一卷阴符偶自随,奴星解事亦忘归。
参横斗转吟魂瘦,愁绝寒梢两绿衣。

简要说明

这首诗描绘了诗人在除夜泊舟东湖时的情景,展现了诗人孤独吟诗的形象,抒发了诗人内心的忧愁与感慨。

逐句注释

  • “一卷阴符偶自随”:
    • 字词:“阴符”,古代兵书。
    • 句意:偶然间随身携带了一卷《阴符》兵书。
  • “奴星解事亦忘归”:
    • 字词:“奴星”,这里可能指陪伴诗人的星星;“解事”,懂事。
    • 句意:连星星仿佛都很懂事,陪在身边让诗人忘了回去。
  • “参横斗转吟魂瘦”:
    • 字词:“参”“斗”,均为星宿名;“吟魂”,诗人的诗魂、诗兴。
    • 句意:参星横斜、北斗星转动,时光流逝,诗人沉浸在吟诗中,诗魂都显得消瘦了。
  • “愁绝寒梢两绿衣”:
    • 字词:“寒梢”,寒冷的树梢;“绿衣”,可能指树梢上的绿叶或栖息的鸟。
    • 句意:寒冷的树梢上那两个仿佛穿着绿衣的东西,让诗人忧愁到了极点。

现代译文

偶然带着一卷《阴符》兵书在身边,
连星星懂事地陪伴着我忘了回返。
参星横斜、北斗转动时光已流转,
我吟诗入神诗魂仿佛都已变瘦颜。
寒冷树梢上那两个似绿衣的物件,
让我忧愁到了这般痛苦的极点。

创作背景

徐瑞生活于宋末元初,社会处于动荡变革时期。“丙戌”年具体难以确定,但从时代背景推测,在这样的除夜,诗人泊舟东湖,面对山河变迁、身世浮沉,内心充满感慨。他或许对朝代更迭有着复杂的情感,也可能对自身的境遇感到忧愁,于是借诗来抒发内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写“参横斗转”的夜景,营造出一种时光流逝、孤独寂寞的氛围,借此抒发诗人内心的愁绪。“寒梢两绿衣”这一景象,看似简单的写景,实则饱含诗人的情感,以景衬情,使忧愁更加深沉。
    • 拟人:“奴星解事亦忘归”,将星星拟人化,赋予星星“解事”的特点,生动形象地表现出诗人孤独中与星星相伴的情景,增添了诗歌的趣味性和情感深度。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“吟魂瘦”,一个“瘦”字,将诗人沉浸于吟诗且内心忧愁的状态生动地展现出来,富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、忧愁的意境。除夜本是团圆的时刻,诗人却泊舟东湖,身边只有一卷兵书和星星相伴,参星北斗的转动、寒冷树梢的景象,都强化了这种孤寂忧愁的氛围,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。