丙戌除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀 其四

· 徐瑞

津亭空树集饥鸦,望断孤云是我家。
暮角吹寒风渐落,自呼斗酒对梅花。

简要说明

这首诗描绘了诗人在除夜泊舟东湖时的所见所感,通过描写津亭、饥鸦、孤云等景象,抒发了诗人的思乡之情,最后以自呼斗酒对梅花展现出一种孤寂又自我排遣的心境。

逐句注释

  • “津亭空树集饥鸦”:
    • 字词:“津亭”,渡口的亭子;“集”,聚集;“饥鸦”,饥饿的乌鸦。
    • 句意:渡口的亭子旁,空荡的树上聚集着饥饿的乌鸦。
  • “望断孤云是我家”:
    • 字词:“望断”,一直望到看不见;“孤云”,孤单的云。
    • 句意:一直望着那孤单的云朵,仿佛那里就是我的家。
  • “暮角吹寒风渐落”:
    • 字词:“暮角”,傍晚的号角声;“落”,减弱。
    • 句意:傍晚的号角声带来寒意,风也渐渐减弱。
  • “自呼斗酒对梅花”:
    • 字词:“呼”,唤来;“斗酒”,指很多酒;“对”,面对。
    • 句意:自己唤来一大壶酒,面对着梅花独酌。

现代译文

渡口亭子旁,空树上聚着饥饿乌鸦,
望尽天边孤云,那仿佛就是我的家。
傍晚号角吹起寒意,风势渐渐变弱,
我独自唤来美酒,对着梅花来喝。

创作背景

徐瑞生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。此诗创作于丙戌年除夜,诗人泊舟东湖。在传统节日除夜,本应是家人团聚之时,而诗人却漂泊在外,这种特殊的时间节点和漂泊的状态使他内心的思乡之情和孤独感愈发强烈,从而写下此诗抒发情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“津亭”“空树”“饥鸦”“孤云”“暮角”“寒风”等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人的思乡之情和孤独寂寞之感融入其中。如“津亭空树集饥鸦”,以饥鸦聚集在空树的景象,暗示了诗人内心的孤寂。
    • 情景交融:最后一句“自呼斗酒对梅花”,既有诗人自斟自饮的孤独场景,又有梅花这一高洁意象的陪伴,情景交融,既表现出诗人的孤寂,又展现出他在困境中保持的一种清高和自我排遣的心境。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出画面和传达出情感。如“望断孤云是我家”,直白地表达了诗人对家的思念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从津亭边的饥鸦到天边的孤云,从傍晚的号角声到渐弱的寒风,再到独自对梅饮酒,一系列的景象和行为共同构建出一个孤独、思乡的意境,让读者深刻感受到诗人在除夜漂泊时的复杂心境。