这首诗表达了诗人归隐计划未能实现的无奈与惆怅,描绘了诗人在东湖风雪夜中,孤舟停泊、冰面胶着的凄凉场景,最后以隔林的一点青荧灯光作结,营造出一种孤寂清冷又带有希望的意境。
丙戌除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀 其三
出山归隠计无成,舟泊菰丛胶断冰。
记取东湖风雪夜,青荧一点隔林灯。
记取东湖风雪夜,青荧一点隔林灯。
简要说明
逐句注释
- “出山归隠计无成”:
- 字词:“出山”,指离开隐居之地进入尘世;“归隐”,返回隐居生活;“计”,计划。
- 句意:离开隐居之地又想回去,可归隐的计划却没有成功。
- “舟泊菰丛胶断冰”:
- 字词:“泊”,停泊;“菰丛”,茭白生长的地方;“胶”,粘连;“断冰”,破碎的冰块。
- 句意:小船停泊在茭白丛中,破碎的冰块粘连在一起。
- “记取东湖风雪夜”:
- 字词:“记取”,记住;“东湖”,诗人泊舟的地方。
- 句意:要记住这东湖上风雪交加的夜晚。
- “青荧一点隔林灯”:
- 字词:“青荧”,形容灯光微弱发青;“隔林”,隔着树林。
- 句意:隔着树林有一点微弱发青的灯光。
现代译文
离开隐居之地又想归隐,可计划终究没能成功,
小船停泊在茭白丛中,破碎的冰块相互粘连。
一定要记住这东湖上风雪交加的寒夜啊,
隔着树林闪烁着一点微弱发青的灯光。
创作背景
徐瑞生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。“丙戌”年为元大德十年(1306 年),此时南宋已亡多年。诗人可能在世事变迁中,有过出山有所作为的想法,但却未能实现,故而有归隐之意,然而归隐计划也未能达成,在除夜这个特殊的日子,他泊舟东湖,写下此诗以抒发自己内心复杂的情感和人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了“舟泊菰丛”“胶断冰”“东湖风雪夜”“隔林灯”等景象,通过这些寒冷、孤寂的自然景象,抒发了诗人内心归隐无成的无奈与失落之情,以及在困境中孤独凄凉的心境。
- 以景结情:最后一句“青荧一点隔林灯”,没有直接表述情感,而是以景作结。这一点灯光既给寒冷孤寂的画面增添了一丝希望和温暖,又暗示着诗人在困境中对未来仍有一丝期待,言有尽而意无穷。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了场景。如“胶断冰”一词,形象地写出了冰块破碎又粘连在一起的状态,增强了画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。风雪交加的夜晚,孤舟停泊在茭白丛中,周围是粘连的冰块,隔着树林只有一点微弱的灯光,这些元素组合在一起,让读者深刻感受到诗人内心的迷茫与孤独。