丙戌除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀 其二

· 徐瑞

空山岁晚足堪娱,残雪千峰水半湖。
明发临风想诸弟,共扶白髪进屠苏。

简要说明

这首诗描绘了岁末东湖周边空山残雪的景象,表达了诗人在除夜泊舟时的心境,同时流露出对诸弟的思念之情,以及渴望与家人一同迎接新年的愿望。

逐句注释

  • “空山岁晚足堪娱,残雪千峰水半湖”:
    • 字词:“空山”,空旷的山谷;“岁晚”,年末;“堪”,可以,能够;“娱”,愉悦。
    • 句意:年末时节,空旷的山谷足以让人感到愉悦,千座山峰上还残留着积雪,湖水也只剩下半湖。
  • “明发临风想诸弟,共扶白髪进屠苏”:
    • 字词:“明发”,黎明,天亮;“临风”,迎着风;“诸弟”,各位弟弟;“扶”,陪伴;“屠苏”,一种酒名,古代风俗,农历正月初一全家老小喝屠苏酒,以驱邪避瘟。
    • 句意:天亮后迎着风思念着各位弟弟,想着能和他们一起陪伴着家中老人饮下屠苏酒。

现代译文

年末时节,空旷的山谷让人十分愉悦,
千座山峰残留着积雪,湖水只剩下半湖。
天亮后迎着风思念着各位弟弟,
多希望能和他们一起陪老人喝屠苏酒。

创作背景

徐瑞生活在宋末元初时期,社会动荡不安。这首诗创作于丙戌年除夜,诗人泊舟东湖。在这样特殊的节日里,漂泊在外的他面对眼前的岁末之景,触景生情,思念起远方的亲人,尤其是自己的弟弟们,于是写下此诗来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了空山、残雪、半湖之水等岁末冬景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒发思念之情做铺垫,借眼前之景抒发内心的孤寂与对亲人的思念。
    • 虚实结合:前两句实写眼前所见的东湖周边岁末之景,后两句虚写想象中与诸弟一起陪老人喝屠苏酒的情景,虚实相生,更加强化了诗人的思念之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“足堪娱”“想诸弟”等表述直白而真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、冷清却又饱含温情的意境。岁末的空山残雪之景给人以孤寂之感,而诗人对与家人相聚场景的想象又透露出温暖的亲情,使读者能深刻感受到诗人在佳节不能与亲人团聚的惆怅以及对亲情的渴望。