诗无敌

梁州・看鞍马上诸公衮衮,听刀戈下众口嗷嗷。因此上五云迷却长安道。

元代‌ · 汤舜民

曳裾休叹,投笔空焦;题桥谩逞,击楫徒劳。
直钩儿怎钓鲸鳌,闷弓儿难谢鹏雕。
喜的是砚池内通流着千丈沧溟,诗卷里包藏着九重宣诏,书楼上接连着万里云霄。
虽道是浅识,寡学。
这几篇齐鲁论也不下于黄公略,捻吟髭自含笑。
矫首中天日正高,豪气飘飘。

简要说明

这首元曲表达了作者在仕途不顺的情况下,虽对现实不满但依然保持着自信与豪情。作者先感慨当时官场与战乱下的社会乱象,接着提及自己求仕的种种努力皆徒劳无功,随后笔锋一转,强调自己在文学创作上的才华和自信,最后展现出积极豪迈的气概。

逐句注释

  • “看鞍马上诸公衮衮,听刀戈下众口嗷嗷。因此上五云迷却长安道”:
    • 字词:“衮衮”,相继不绝的样子,形容众多官员纷纷登场;“嗷嗷”,哀号声;“五云”,五彩祥云,象征朝廷;“长安道”,代指仕途。
    • 句意:看着那骑马的官员们接连不断,听着战乱中百姓的哀号声。因此朝廷的仕途之路变得迷茫难寻。
  • “曳裾休叹,投笔空焦;题桥谩逞,击楫徒劳”:
    • 字词:“曳裾”,拖着衣襟,指在权贵门下作食客;“投笔”,用班超投笔从戎的典故;“题桥”,司马相如未发迹时曾在成都升仙桥上题字,表示不乘高车驷马不过此桥;“击楫”,祖逖中流击楫,发誓收复中原。
    • 句意:不必为寄人篱下而叹息,投笔从戎也是徒然焦虑;像司马相如那样题桥炫耀、祖逖那样击楫发誓都没有用。
  • “直钩儿怎钓鲸鳌,闷弓儿难谢鹏雕”:
    • 字词:“直钩儿”,用姜子牙直钩钓鱼的典故;“鲸鳌”,比喻杰出的人才或重大的机遇;“闷弓儿”,隐蔽的弓,这里指难以施展的才能;“鹏雕”,比喻强大的对手或困难。
    • 句意:用直钩怎么能钓到巨大的鲸鱼和鳌鱼,隐蔽的弓难以应对凶猛的鹏雕。意思是难以凭借自己的方式获得成功。
  • “喜的是砚池内通流着千丈沧溟,诗卷里包藏着九重宣诏,书楼上接连着万里云霄”:
    • 字词:“沧溟”,大海;“九重宣诏”,指皇帝的诏书。
    • 句意:可喜的是砚池里仿佛流淌着千丈大海般的灵感,诗卷中似乎包藏着皇帝的诏书,书楼仿佛与万里云霄相连。
  • “虽道是浅识,寡学”:
    • 字词:“浅识”,见识浅薄;“寡学”,学问少。
    • 句意:虽说自己见识浅薄、学问不多。
  • “这几篇齐鲁论也不下于黄公略,捻吟髭自含笑”:
    • 字词:“齐鲁论”,指关于儒家学说的文章;“黄公略”,即黄石公,相传曾传授张良《太公兵法》。
    • 句意:自己写的这几篇关于儒家学说的文章,水平也不低于黄石公的谋略,想到这里不禁捻着胡须微笑。
  • “矫首中天日正高,豪气飘飘”:
    • 字词:“矫首”,抬头;“中天”,天空中央。
    • 句意:抬头看天空中太阳正高高挂着,豪情壮志油然而生。

现代译文

看那骑马的官员们来来往往接连不断,
听那战乱中百姓们哀号声此起彼伏。
因此朝廷的仕途之路变得迷茫难寻。
不必为寄人篱下而叹息,
投笔从戎也只是徒然焦虑。
像司马相如题桥炫耀、祖逖击楫发誓都没有用。
直钩怎么能钓到巨大的鲸鱼和鳌鱼,
隐蔽的弓难以应对凶猛的鹏雕。
可喜的是砚池里流淌着无尽的灵感,
诗卷中仿佛藏着皇帝的诏书,
书楼仿佛与万里云霄相连。
虽说自己见识浅薄、学问不多,
但这几篇关于儒家学说的文章,
水平也不低于黄石公的谋略,
想到这里不禁捻着胡须微笑。
抬头看天空中太阳正高高挂着,
豪情壮志油然而生。

创作背景

汤舜民生活在元末明初,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。元朝统治后期政治腐败,官场黑暗,社会矛盾尖锐。汤舜民虽有才华,但在这样的社会环境下,仕途不顺,难以实现自己的抱负。这首曲正是他在这种情况下,抒发自己对现实的不满和内心豪情的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用历史典故,如“投笔”“题桥”“击楫”“直钩儿”“黄公略”等,使作品内容更丰富,表达更含蓄,增强了作品的文化底蕴和表现力。
    • 对比鲜明:前半部分描绘官场乱象和自己求仕的徒劳无功,后半部分强调自己在文学创作上的自信和豪情,形成鲜明对比,突出了作者内心的复杂情感和不屈的精神。
  • 语言特色:语言生动形象,如“鞍马上诸公衮衮”“刀戈下众口嗷嗷”等描写,将官场的热闹与百姓的苦难生动地展现出来。同时,用词大胆夸张,如“砚池内通流着千丈沧溟”“诗卷里包藏着九重宣诏”等,突出了作者对自己文学才华的自信。
  • 意境营造:通过对现实场景的描绘和自身情感的抒发,营造出一种既有对现实的无奈与愤懑,又有对未来充满希望和豪情的意境。最后“矫首中天日正高,豪气飘飘”一句,将这种豪情推向高潮,给人以积极向上的感觉。