这首《梁州》描绘了一幅优美的景致,通过对斜阳下自然与人文景观的描写,引出主人公凭栏的情思。回忆起离别、宴赏等场景,抒发了主人公心中的愁绪与情感,最后用宋玉赋《高唐》的典故暗示其对男女情爱的向往与愁思。
梁州・龙脑香生瑞霭,虾须帘卷斜阳。动芳情多为凭栏望。翠柳黄鹂个个,
青天白鹭行行;锦缆牙樯簇簇,金沙流水茫茫。
但凝眸渐觉彷徨,忽萦怀又索包藏。
锁魂桥芳草地几度离别,折柳亭拂尘会几场宴赏,落花天残灯夜几样思量。
话长,意长。
止不过弱红娇黛相偎傍,酝酿出雨云况。
可知道宋玉当年为发扬,赋作《高唐》。
但凝眸渐觉彷徨,忽萦怀又索包藏。
锁魂桥芳草地几度离别,折柳亭拂尘会几场宴赏,落花天残灯夜几样思量。
话长,意长。
止不过弱红娇黛相偎傍,酝酿出雨云况。
可知道宋玉当年为发扬,赋作《高唐》。
简要说明
逐句注释
- “龙脑香生瑞霭,虾须帘卷斜阳”:
- 字词:“龙脑香”,一种香料;“虾须帘”,一种精美的帘子,其形状如虾须。
- 句意:龙脑香燃烧升起祥瑞的烟雾,虾须帘卷起,露出傍晚的斜阳。
- “动芳情多为凭栏望”:
- 字词:“芳情”,美好的情思。
- 句意:引发美好情思大多是因为凭栏远望。
- “翠柳黄鹂个个,青天白鹭行行;锦缆牙樯簇簇,金沙流水茫茫”:
- 字词:“锦缆”,华美的缆绳;“牙樯”,装饰精美的桅杆;“簇簇”,聚集、丛集的样子。
- 句意:翠绿的柳树上有一只只黄鹂鸟,青天上一行行白鹭在飞翔;河岸边华美的缆绳和装饰精美的桅杆聚集在一起,金色沙滩下流水茫茫。
- “但凝眸渐觉彷徨,忽萦怀又索包藏”:
- 字词:“凝眸”,凝视;“萦怀”,牵挂在心。
- 句意:只是凝视着眼前景色渐渐感到彷徨,忽然心中牵挂的情感又要隐藏起来。
- “锁魂桥芳草地几度离别,折柳亭拂尘会几场宴赏,落花天残灯夜几样思量”:
- 字词:“锁魂桥”,可能是一个有特殊寓意的桥名;“折柳亭”,古人折柳送别之处;“拂尘会”,可能指的是聚会。
- 句意:在锁魂桥和芳草地上经历了多少次离别,在折柳亭举行过多少场宴赏聚会,在落花飘零的日子和残灯相伴的夜晚又有多少种思量。
- “话长,意长”:
- 句意:话语很长,情意也很长。
- “止不过弱红娇黛相偎傍,酝酿出雨云况”:
- 字词:“弱红娇黛”,指年轻美丽的女子;“雨云况”,指男女情爱的情境,典出宋玉《高唐赋》。
- 句意:不过是和年轻美丽的女子相互依偎,酝酿出男女情爱的情境。
- “可知道宋玉当年为发扬,赋作《高唐》”:
- 字词:“发扬”,这里指表达、抒发。
- 句意:可知道当年宋玉就是为了抒发情感,写下了《高唐赋》。
现代译文
龙脑香燃烧升起祥瑞的烟雾,虾须帘卷起,傍晚的斜阳映入眼帘。引发美好情思大多是因为凭栏远望。翠绿柳树上一只只黄鹂鸟,青天上一行行白鹭在飞翔;河岸边华美的缆绳和精美的桅杆聚集在一起,金色沙滩下流水茫茫。只是凝视着景色渐渐感到彷徨,心中牵挂的情感又要隐藏起来。在锁魂桥和芳草地上经历了多少次离别,在折柳亭举行过多少场宴赏聚会,在落花飘零的日子和残灯相伴的夜晚又有多少种思量。话语很长,情意也很长。不过是和年轻美丽的女子相互依偎,酝酿出男女情爱的情境。可知道当年宋玉就是为了抒发情感,写下了《高唐赋》。
创作背景
汤舜民生活在元末明初,其作品多以男女情事、宴游等为题材。这首曲子具体创作时间不详,但从内容推测,可能是他在经历一些情感波折或宴游生活后,借景抒情,抒发自己对男女情爱的感慨与向往。元末明初社会动荡,人们的生活和情感也较为复杂,这种时代背景可能也影响了他的创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:曲子前半部分描绘了斜阳下的自然与人文景观,如“翠柳黄鹂个个,青天白鹭行行;锦缆牙樯簇簇,金沙流水茫茫”,展现出一幅优美的画面,而后引出主人公凭栏的情思,将景与情自然融合。
- 排比:“锁魂桥芳草地几度离别,折柳亭拂尘会几场宴赏,落花天残灯夜几样思量”运用排比的手法,增强了情感的表达,强调了主人公经历的离别、宴赏和思量之多。
- 用典:结尾处引用宋玉赋《高唐》的典故,使曲子更具文化内涵,暗示了主人公对男女情爱的向往与愁思,同时也增添了一种含蓄委婉的韵味。
- 语言特色:语言优美华丽,如“龙脑香生瑞霭,虾须帘卷斜阳”“翠柳黄鹂个个,青天白鹭行行”等语句,运用了精美的词汇描绘景色,富有画面感。同时,一些词语如“彷徨”“萦怀”等准确地表达了主人公的情感。
- 意境营造:通过对景色和主人公情感的描写,营造出一种既有优美景致又带有淡淡愁绪的意境。前半部分的美景与后半部分主人公的情思形成对比,更凸显出其内心的复杂情感,使读者能够感受到主人公在美好情境下的彷徨与对情感的渴望。