诗无敌

牧羊关・试点检莺花薄,细摩挲烟月文,真乃是有奇花便有东君。玉箫女

元代‌ · 汤舜民

结韦皋两世丝萝,苏小卿配双渐百年眷姻。
谢天香遂却耆卿志,李亚仙疼煞郑生贫。
薛琼英大享着奢华福,韩素梅深蒙雨露恩。

简要说明

这首散曲列举了多个古代爱情故事,表达了对美好爱情的赞美和向往,展现出世间有情人终成眷属或在爱情中历经波折的多样情景,体现出爱情的美好与力量。

逐句注释

  • “试点检莺花薄,细摩挲烟月文,真乃是有奇花便有东君”:
    • 字词:“点检”,检查、查看;“莺花薄”,记录风流韵事的册子;“摩挲”,抚摸,这里有仔细品味之意;“烟月文”,与男女情爱相关的文字;“东君”,司春之神,这里比喻促成美好姻缘的力量。
    • 句意:仔细查看记录风流韵事的册子,认真品味有关男女情爱的文字,真的是有奇花就会有促成美好姻缘的力量。
  • “玉箫女结韦皋两世丝萝”:
    • 字词:“玉箫女”,传说中与韦皋有爱情故事的女子;“丝萝”,菟丝与女萝,常比喻婚姻关系。
    • 典故:据记载,韦皋游江夏,与姜使君婢女玉箫有情,别时相约少则五年,多则七年来娶。韦皋逾期不至,玉箫绝食而死。后韦皋得一歌姬,貌似玉箫,眉间有痣如粟。
    • 句意:玉箫女与韦皋结成两世的姻缘。
  • “苏小卿配双渐百年眷姻”:
    • 字词:“苏小卿”“双渐”,均为古代爱情故事中的人物。
    • 典故:苏小卿为妓女,与书生双渐相爱,后双渐外出求学,茶商冯魁以千金买通鸨母,劫苏小卿去江西。双渐赶至,终与苏小卿团圆。
    • 句意:苏小卿与双渐成就了百年的美好姻缘。
  • “谢天香遂却耆卿志”:
    • 字词:“谢天香”,北宋名妓;“耆卿”,柳永的字。
    • 典故:柳永将谢天香托付给好友钱可。钱可担心谢天香耽误柳永功名,故意将她买作妾,使其与柳永分离。后柳永中举,钱可让他们团圆。
    • 句意:谢天香最终达成了柳永的心愿。
  • “李亚仙疼煞郑生贫”:
    • 字词:“李亚仙”“郑生”,是《李娃传》中的人物。
    • 典故:郑生钟情于名妓李亚仙,钱财耗尽后被鸨母设计逐出,沦为唱挽歌的歌郎。后又被父亲毒打,几乎丧命。李亚仙将他救回,鼓励他读书上进,最终郑生考中科举。
    • 句意:李亚仙心疼穷困潦倒的郑生。
  • “薛琼英大享着奢华福,韩素梅深蒙雨露恩”:
    • 字词:“薛琼英”“韩素梅”,应是古代爱情故事中的女子;“雨露恩”,比喻得到的宠爱。
    • 句意:薛琼英享受着奢华的幸福生活,韩素梅深得爱人的宠爱。

现代译文

仔细查看记录风流韵事的册子,
认真品味有关男女情爱的文字,
真的是有奇花就会有促成美好姻缘的力量。
玉箫女与韦皋结成两世的姻缘,
苏小卿和双渐成就了百年的美好婚姻。
谢天香最终达成了柳永的心愿,
李亚仙心疼穷困潦倒的郑生。
薛琼英尽情享受着奢华的幸福,
韩素梅深得爱人的宠爱。

创作背景

汤舜民生活在元末明初,这一时期社会动荡,人们在现实生活中往往面临诸多困境。爱情作为一种美好的情感寄托,在文学作品中常被着重表现。这首散曲可能创作于他对爱情有着深刻感悟之时,通过列举古代的爱情故事,来表达自己对美好爱情的向往与追求,同时也反映出当时人们对爱情的普遍看法和心理需求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:全曲大量运用古代爱情故事的典故,如玉箫女与韦皋、苏小卿与双渐等,通过这些典故生动形象地表达了爱情的美好与曲折,使作品具有深厚的文化底蕴。
    • 排比罗列:采用排比的手法,依次列举多个爱情故事,增强了作品的节奏感和表现力,突出了世间爱情的多样性和普遍性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,同时又不失文学性。“试点检”“细摩挲”等词语,生动地描绘出作者对爱情故事的关注和品味。
  • 主题表达:通过讲述多个爱情故事,围绕爱情这一主题,表达了对美好爱情的赞美和向往之情,让读者感受到爱情的力量和魅力,具有一定的感染力。