蓬莱飞峰

· 韩信同

海上神山名自昔,来去随潮无定迹。
天人俯览念虚浮,六鳌顶戴穷神力。
群仙贝阙蕊珠宫,多种瑶芝琼草碧。
依然根著不坚牢,飞入石堂作南壁。
螺纹蛎迹石龙存,云气随潮时雨湿。
仙风飒爽生羽翰,招纳霓裳羽衣客。
试登绝顶望五湖,高楼洞天才咫尺。
药炉灰冷多登真,九转丹成人未识。
云间鹤迹托来篇,王邓真人久相忆。

简要说明

这首诗围绕“蓬莱飞峰”展开,描绘了传说中蓬莱仙山的奇幻景象,包括仙山的飘忽不定、群仙居所等,而后写仙山飞来化作石堂南壁之景,还描述了此地的仙风、登高望远之景等,最后提及此地的修仙之事,表达了诗人对仙境与修仙的向往之情。

逐句注释

  • “海上神山名自昔,来去随潮无定迹”:
    • 字词:“自昔”,自古以来;“定迹”,固定的踪迹。
    • 句意:海上的蓬莱神山自古以来就有名,它随着潮水来来去去,没有固定的踪迹。
  • “天人俯览念虚浮,六鳌顶戴穷神力”:
    • 字词:“天人”,天上的仙人;“虚浮”,虚幻不实;“六鳌”,传说中负载海上仙山的巨鳌;“穷”,用尽。
    • 句意:天上的仙人俯瞰这虚幻不实的世界,六只巨鳌用尽全力顶戴着仙山。
  • “群仙贝阙蕊珠宫,多种瑶芝琼草碧”:
    • 字词:“贝阙”,用贝壳装饰的宫殿;“蕊珠宫”,道教传说中神仙居住的宫殿;“瑶芝”“琼草”,都是传说中的仙草。
    • 句意:群仙居住在贝壳装饰的宫殿和蕊珠宫中,那里生长着许多碧绿的仙草。
  • “依然根着不坚牢,飞入石堂作南壁”:
    • 字词:“根着”,扎根;“石堂”,此处指一个具体的地方。
    • 句意:仙山虽然扎根,但并不牢固,最后飞入石堂化作了南壁。
  • “螺纹蛎迹石龙存,云气随潮时雨湿”:
    • 字词:“螺纹蛎迹”,指石头上像螺壳纹路和牡蛎痕迹的图案;“石龙”,石头形状像龙。
    • 句意:石上留存着螺壳纹路、牡蛎痕迹和像龙的形状,云气随着潮水而来,时常被雨打湿。
  • “仙风飒爽生羽翰,招纳霓裳羽衣客”:
    • 字词:“羽翰”,翅膀;“霓裳羽衣客”,指穿着华丽仙衣的仙人。
    • 句意:这里仙风飒爽,仿佛能让人生出翅膀,招纳那些穿着霓裳羽衣的仙人。
  • “试登绝顶望五湖,高楼洞天才咫尺”:
    • 字词:“绝顶”,山顶;“五湖”,泛指湖泊;“洞天”,道教称神仙居住的地方。
    • 句意:试着登上山顶眺望五湖,感觉高楼和洞天都近在咫尺。
  • “药炉灰冷多登真,九转丹成人未识”:
    • 字词:“登真”,得道成仙;“九转丹”,经过九次炼制的仙丹。
    • 句意:药炉里的灰都冷了,很多人已经得道成仙,但凡人却不认识他们。
  • “云间鹤迹托来篇,王邓真人久相忆”:
    • 字词:“鹤迹”,鹤的踪迹,象征仙人;“王邓真人”,可能是当地传说中的两位仙人。
    • 句意:云间仙鹤的踪迹寄托在这首诗里,对王邓两位真人已经思念很久了。

现代译文

海上的蓬莱神山自古以来就声名远扬,
它随着潮水来来去去,没有固定的行踪。
天上的仙人俯瞰这虚幻的世界,
六只巨鳌用尽神力顶戴着仙山。
群仙居住在贝壳宫殿和蕊珠宫中,
那里生长着许多碧绿的仙草。
仙山扎根却并不牢固,
最终飞入石堂化作了南壁。
石上留存着螺纹、蛎迹和石龙的形状,
云气随潮水而来,时常被雨打湿。
这里仙风飒爽,仿佛能生出翅膀,
招纳着那些穿着霓裳羽衣的仙人。
试着登上山顶眺望五湖,
高楼和洞天仿佛近在咫尺。
药炉的灰已冷,很多人已得道成仙,
但凡人却不识这九转仙丹的功效。
云间仙鹤的踪迹寄托在这首诗里,
对王邓两位真人已经思念很久了。

创作背景

由于关于韩信同及此诗具体创作情况资料较少,大致推测,这首诗创作时,诗人或许听闻了蓬莱仙山的传说,又可能到了一个名为“石堂”且有奇特山峰的地方,眼前之景结合传说,激发了诗人的创作灵感,使其以诗来表达对仙境和修仙的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对蓬莱仙山传说中虚幻场景的描写,如“海上神山名自昔,来去随潮无定迹”“群仙贝阙蕊珠宫,多种瑶芝琼草碧”等,展现出仙境的奇幻;又有对现实中石堂飞峰景色的描写,如“螺纹蛎迹石龙存,云气随潮时雨湿”,虚实相生,增添了诗歌的神秘色彩和艺术感染力。
    • 想象丰富:诗人充分发挥想象,描绘出六鳌顶戴仙山、仙山飞来化作南壁、仙风让人长出翅膀等奇幻画面,将读者带入一个充满神话色彩的世界。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了“贝阙”“蕊珠宫”“瑶芝”“琼草”等富有神话色彩的词汇,增强了诗歌的艺术表现力和对仙境的描绘效果。
  • 意境营造:通过对仙境和现实之景的描写,营造出一种神秘、超凡脱俗的意境。诗中既有仙山、群仙、仙草等元素展现出的仙境之美,又有石堂、五湖等现实之景的衬托,使读者感受到一种既虚幻又真实的奇妙境界,同时也传达出诗人对仙境和修仙的向往之情。

常见问题

《蓬莱飞峰》的作者和朝代是什么?

《蓬莱飞峰》的作者是韩信同,页面按元作品展示。

《蓬莱飞峰》主要写了什么?

这首诗围绕“蓬莱飞峰”展开,描绘了传说中蓬莱仙山的奇幻景象,包括仙山的飘忽不定、群仙居所等,而后写仙山飞来化作石堂南壁之景,还描述了此地的仙风、登高望远之景等,最后提及此地的修仙之事,表达了诗人对仙境与修仙的向往之情。

《蓬莱飞峰》的创作背景是什么?

由于关于韩信同及此诗具体创作情况资料较少,大致推测,这首诗创作时,诗人或许听闻了蓬莱仙山的传说,又可能到了一个名为“石堂”且有奇特山峰的地方,眼前之景结合传说,激发了诗人的创作灵感,使其以诗来表达对仙境和修仙的向往。

《蓬莱飞峰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对蓬莱仙山传说中虚幻场景的描写,如“海上神山名自昔,来去随潮无定迹”“群仙贝阙蕊珠宫,多种瑶芝琼草碧”等,展现出仙境的奇幻;又有对现实中石堂飞峰景色的描写,如“螺纹蛎迹石龙存,云气随潮时雨湿”,虚实相生,增添了诗歌的神秘色彩和艺术感染力。 想象丰富 :诗人充分发挥想象,描绘出六鳌顶戴仙山、仙山飞来化作南壁、仙风让人长出翅膀等...