梅花村

· 张玉娘

罗浮山下玉千株,十里长洲五里湖。
嘉树留人舒啸地,飞花送客醉归途。
影横乌帽月随步,香襟羔裘水在鬓。
梦想湖山身不到,诗成凭寄老申屠。

简要说明

这首诗描绘了梅花村的美丽景色,展现了罗浮山下梅花盛开、湖光洲影的迷人景象。诗人沉醉于梅花村的美景,描述了自己在其中的惬意感受,最后因无法常伴湖山而心生遗憾,只能以诗寄给友人申屠。

逐句注释

  • “羅浮山下玉千株,十里長洲五里湖”:
    • 字词:“羅浮山”,山名,道教名山之一;“玉千株”,指众多的梅花,将梅花比作玉。
    • 句意:罗浮山下有千万株像玉一样的梅花,还有十里长的沙洲和五里宽的湖泊。
  • “嘉樹留人舒嘯地,飛花送客醉歸途”:
    • 字词:“嘉樹”,美好的树木,这里指梅花树;“舒嘯”,放声呼啸,抒发情怀。
    • 句意:美丽的梅花树留住游人在此尽情抒发情怀,飘落的梅花花瓣伴随着喝醉的游人踏上归途。
  • “影橫烏帽月隨步,香襟羔裘水在鬢”:
    • 字词:“烏帽”,黑色的帽子;“羔裘”,羊皮袄;“水在鬢”,可能形容湖水的水汽沾染在鬓发上。
    • 句意:月光下梅花的影子横斜在乌帽上,人随着月影漫步,梅花的香气沾染在皮袄上,湖水的水汽好像凝结在鬓发间。
  • “夢想湖山身不到,詩成憑寄老申屠”:
    • 字词:“申屠”,友人。
    • 句意:心中常常梦想着那片湖光山色,可惜自己不能常去,于是写成这首诗寄给老友申屠。

现代译文

罗浮山下千万株梅花如玉般绽放,
十里长的沙洲连着五里宽的湖泊。
美丽的梅花树留住我尽情抒怀,
飘落的花瓣伴我醉着踏上归途。
月光下梅影横斜在我的乌帽上,
我漫步时月影相随,
梅花香气染上衣襟,水汽沾湿鬓发。
心中常梦想那湖光山色,
可惜身不能至,
写成此诗寄给老友申屠。

创作背景

张玉娘生活于南宋时期,她才情出众。关于这首《梅花村》具体的创作背景并无详细记载,但从诗中可以推测,她或许曾游览过罗浮山下的梅花村,被那里的美景所陶醉,然而因各种原因不能常去,故而心生感慨,写下此诗并寄给友人申屠,分享自己对梅花村景色的喜爱与向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对梅花村景色的细致描绘,如“羅浮山下玉千株,十里長洲五里湖”,展现出一幅优美的自然画卷;又融入了诗人的情感,如“夢想湖山身不到”表达了诗人对美景的向往与不能常去的遗憾,景中含情,情随景生。
    • 动静结合:“嘉樹留人舒嘯地”是静态的场景,描绘了诗人在梅花树下停留抒怀;“飛花送客醉歸途”则是动态描写,写飘落的梅花伴随游人归途,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了形象的比喻,如“玉千株”将梅花比作玉,生动地描绘出梅花的洁白与美丽。同时,诗句富有韵律,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对梅花村景色的描写,营造出一种清幽、雅致、令人陶醉的意境。诗人将自己的情感融入其中,让读者仿佛能感受到她在梅花村的惬意与对湖山的眷恋,增强了诗歌的艺术感染力。