池边待月

· 张玉娘

待月月未升,看池池水清。
冰夷吹海浪,薄雾约云英。
惟见寒波动,嫦娥明镜行。

简要说明

此诗描绘了诗人在池边等待月亮升起的情景,展现了池水清澈、薄雾缭绕的景色,以及寒波涌动、月亮渐升的动态画面,表达了诗人在等待过程中的宁静心境与对自然之美的欣赏。

逐句注释

  • “待月月未升,看池池水清”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在池边等待月亮升起,可月亮还没有升上来,看着池水,池水十分清澈。
  • “冰夷吹海浪,薄雾约云英”:
    • 字词:“冰夷”,传说中的河神;“约”,约束、环绕;“云英”,仙女名,这里代指云雾。
    • 句意:仿佛河神在吹着海浪,薄薄的雾气环绕着云雾。
  • “惟见寒波动,嫦娥明镜行”:
    • 字词:“嫦娥”,神话中居住在月亮里的仙女,这里代指月亮;“明镜”,比喻月亮。
    • 句意:只看见寒冷的水波在晃动,月亮如同明亮的镜子在天空中移动。

现代译文

在池边等待月亮升起,
可月亮迟迟不见踪影。
看着眼前的池水,
清澈得能见底。
好像河神在吹动海浪,
薄薄的雾气环绕着云雾。
只看见寒冷的水波在晃动,
月亮如同明亮的镜子在天空缓缓移动。

创作背景

张玉娘生活在南宋末年,她自幼聪慧,擅长诗词。这首诗具体创作时间不详,但推测是她在闲暇之时,于池边等待月亮升起时有感而发所作。在南宋动荡的社会背景下,她可能借等待月亮的宁静时刻来舒缓内心的情绪,表达对自然的喜爱和对宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:“冰夷吹海浪,薄雾约云英”运用想象,将池水的波动想象成河神吹动海浪,将雾气想象成仙女云英被约束环绕,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 以景衬情:通过描写池边等待月亮时的景色,如清澈的池水、寒波的涌动、月亮的移动等,衬托出诗人宁静、闲适的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“待月月未升,看池池水清”直白地写出等待的情景和池水的清澈,没有过多的修饰,却生动地展现出画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境。诗人在池边等待月亮,周围是清澈的池水、缭绕的雾气和晃动的寒波,最后月亮升起,宛如明镜,给人一种空灵、静谧的美感,让读者仿佛身临其境,感受到诗人的心境。