闺情 倦绣

· 张玉娘

绿窗春睡起常迟,绣罢鸳鸯听子规。
斜倚睡屏闲怅望,慵临鸾镜独支颐。
工余彩线日空永,愁伴珊瑚梦已违。
细数目前花落尽,伤心都付不言时。

简要说明

这首诗围绕女子的闺情展开,描绘了一位女子慵懒倦怠的生活状态和内心的愁绪。通过对女子刺绣、闲望、对镜等生活场景的描写,以及对时光流逝、梦境难成的感慨,抒发了她内心的孤独、惆怅与伤感之情。

逐句注释

  • “绿窗春睡起常迟,绣罢鸳鸯听子规”:
    • 字词:“绿窗”,绿色的窗户,代指女子的闺房;“子规”,即杜鹃鸟,叫声悲切,在诗词中常象征着哀伤。
    • 句意:春天里女子在绿窗下常常很晚才睡醒,绣完了鸳鸯后听到了子规鸟的叫声。
  • “斜倚睡屏闲怅望,慵临鸾镜独支颐”:
    • 字词:“睡屏”,屏风;“鸾镜”,装饰有鸾鸟图案的镜子,常用来指女子的梳妆镜;“支颐”,用手托着下巴。
    • 句意:女子斜靠在屏风上,百无聊赖地惆怅远望,懒得走到梳妆镜前,独自用手托着下巴。
  • “工余彩线日空永,愁伴珊瑚梦已违”:
    • 字词:“工余”,刺绣工作之余;“日空永”,白白地度过漫长的日子;“珊瑚”,这里可能是女子闺房中的装饰品;“梦已违”,梦想已经无法实现。
    • 句意:刺绣之余,日子白白地过得漫长,忧愁陪伴着自己,连梦境也无法实现。
  • “细数目前花落尽,伤心都付不言时”:
    • 字词:“花落尽”,象征着美好事物的消逝。
    • 句意:仔细数着眼前的花朵都已经凋谢了,所有的伤心都在默默无言中。

现代译文

春天里,闺房绿窗下,女子常常很晚才从睡梦中醒来。
绣完了成双成对的鸳鸯,耳边传来子规鸟哀伤的啼叫。
她斜靠在屏风上,百无聊赖地惆怅远望,
懒得走到梳妆镜前,独自用手托着下巴。
刺绣工作之余,漫长的日子就这样白白流逝,
忧愁相伴,连梦境也与自己背道而驰。
仔细数着眼前的花朵都已凋零,
所有的伤心都在这默默无言的时候涌上心头。

创作背景

张玉娘生活在南宋末年,她自幼聪慧,工诗词,有冰雪之姿,父母将她许配给沈佺。但沈佺在赴京赶考途中不幸染病身亡,张玉娘从此矢志守节,郁郁而终。这首《闺情 倦绣》可能创作于她得知沈佺去世之后,诗中所表达的孤独、惆怅与伤感之情,正是她内心悲苦的写照,体现了她对爱情的忠贞以及对命运的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“绣罢鸳鸯听子规”“细数目前花落尽”等句,借子规啼叫、花落尽等景象,抒发了女子内心的哀伤与惆怅,将情感融入到自然景象之中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 细节描写:通过“斜倚睡屏闲怅望,慵临鸾镜独支颐”等细节描写,生动地刻画了女子慵懒、倦怠的神态,展现出她内心的孤独与无聊,使读者能够真切地感受到她的情感状态。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“绿窗”“鸳鸯”“鸾镜”“珊瑚”等词语,营造出一种华丽而又哀伤的氛围,既符合女子的闺阁身份,又增添了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寞、哀伤的意境。从女子的春睡、刺绣、闲望到对时光和梦境的感慨,再到花落尽的伤心,层层递进,将女子内心的孤独与伤感展现得淋漓尽致,让读者仿佛置身于女子的闺房之中,感受到她那深深的哀愁。