春妆凝思

· 张玉娘

春来常是见花羞,终日帘垂懒上钩。
淑气薰人饶旧梦,柳条萦带绾新愁。
情归野草泥寒雨,目断长江送去舟。
笑比南金身自许,镜鸾独抱下妆楼。

简要说明

这首诗描绘了一位女子春日里的愁思。她见花而羞,整日慵懒,旧梦萦绕,新愁又生,望着野草寒雨、远去的船只,表达出深深的孤独与寂寞,最后以自比南金,独自抱镜下楼,强化了这种孤寂之感。

逐句注释

  • “春来常是见花羞,终日帘垂懒上钩”:
    • 字词:“羞”,难为情,这里有因花而触动情思的娇羞之意;“上钩”,把帘子挂起来。
    • 句意:春天来了,常常看到花朵就心生娇羞,整天把帘子垂着,懒得把它挂起来。
  • “淑气薰人饶旧梦,柳条萦带绾新愁”:
    • 字词:“淑气”,春天温和的气息;“饶”,多;“萦带”,缠绕;“绾”,盘绕打结。
    • 句意:春天温和的气息熏染着人,让人旧梦不断,柳树枝条像丝带一样缠绕,仿佛盘绕着新添的忧愁。
  • “情归野草泥寒雨,目断长江送去舟”:
    • 字词:“泥”,被……所困;“目断”,一直望到看不见。
    • 句意:情思被野草困在寒雨之中,眼睛一直望着长江中远去的船只,直到看不见。
  • “笑比南金身自许,镜鸾独抱下妆楼”:
    • 字词:“南金”,南方出产的铜,后常用来比喻杰出的人才;“镜鸾”,据记载,罽宾王获一鸾鸟,三年不鸣,其夫人说鸟见同类则鸣,于是悬镜照之,鸾鸟见影而悲,哀鸣而死,后以“镜鸾”比喻失偶。
    • 句意:笑着自比为杰出的人才,自我期许,但只能独自抱着镜子像失偶的鸾鸟一样走下梳妆楼。

现代译文

春天来了,见到花朵常常心生娇羞,
整天垂着帘子,懒得把它挂起。
春天的气息熏染着我,旧梦不断,
柳丝缠绕,仿佛系着新添的忧愁。
情思被野草困在寒雨中,
眼睛望着长江上远去的船只,直到看不见。
笑着自比为杰出之人,自我期许,
却只能像失偶的鸾鸟,独自抱镜走下梳妆楼。

创作背景

张玉娘生活在南宋末年,她自幼聪慧,擅长诗词。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中所表达的情感来看,可能是她在情感上有所寄托却未能实现,或者是孤独寂寞之时所作。在当时的社会环境下,女性的情感表达相对含蓄,张玉娘通过诗词抒发自己内心的愁绪与孤独。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借春天的景色来抒发女子的愁思,如“春来常是见花羞”借花来烘托女子的娇羞与情思;“柳条萦带绾新愁”以柳丝缠绕象征新愁不断;“情归野草泥寒雨”用野草寒雨的景象来暗示女子情思被困。
    • 对比映衬:“笑比南金身自许”展现出女子的自信与自我期许,而“镜鸾独抱下妆楼”则表现出她的孤独与落寞,两者形成鲜明对比,更突出了她内心的哀愁。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“淑气薰人饶旧梦”中“薰”和“饶”字的运用,生动地描绘出春天气息对人的影响以及旧梦萦绕的状态;“柳条萦带绾新愁”将柳丝与愁绪联系起来,形象而巧妙。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。通过对春天景色的描写,以及女子的行为和心理刻画,让读者感受到她深深的孤独与愁思,仿佛置身于那个春日里女子孤独的世界中。