这首散曲赞颂了主人公的才华、功绩以及其所处时代的太平景象。先夸赞主人公文采出众,统辖西南地区治理有方,接着描绘其威武的形象和军容,再描述天下太平的景象,最后强调以德礼治国使天子无为而治,万物欣欣向荣。
梁州・翰墨夺人间锦乡,咳唾落天上珠玑。统雄藩肃镇西南裔。紫泥诏符
分铜虎,碧油幢纛散红嫠。
金麒麟绣蒙锁甲,玉暾龙带束宫衣。
八卦营细柳深迷,五方旗铁马骄嘶。
喜的是沙漠空狐兔尘清,江海静鲸鲵浪息,宫殿高燕雀风微。
授之以德,用之以礼。
因此上太平天子无为治,咫尺间九重内。
唤得春来草木知,万物熙熙。
金麒麟绣蒙锁甲,玉暾龙带束宫衣。
八卦营细柳深迷,五方旗铁马骄嘶。
喜的是沙漠空狐兔尘清,江海静鲸鲵浪息,宫殿高燕雀风微。
授之以德,用之以礼。
因此上太平天子无为治,咫尺间九重内。
唤得春来草木知,万物熙熙。
简要说明
逐句注释
- “翰墨夺人间锦乡,咳唾落天上珠玑”:
- 字词:“翰墨”,笔墨,代指文章、书画等;“珠玑”,珍珠,比喻优美的文辞。
- 句意:主人公的文章能夺走人间的锦绣光彩,他随口说出的话语如同天上落下的珍珠般珍贵。
- “统雄藩肃镇西南裔”:
- 字词:“雄藩”,重要的藩镇;“裔”,边远的地方。
- 句意:主人公统领重要的藩镇,严肃地镇守在西南边远地区。
- “紫泥诏符分铜虎,碧油幢纛散红嫠”:
- 字词:“紫泥诏”,古代用紫泥封诏书,后称诏书为紫泥诏;“铜虎”,铜虎符,古代发兵的信物;“碧油幢”,青绿色的油布车篷,多为高官所用;“纛”,古代军队里的大旗;“红嫠”,红色的牦牛尾,常作装饰。
- 句意:主人公得到皇帝的诏书,被授予铜虎符以掌握兵权,他出行时青绿色的油布车篷和大旗上装饰着红色的牦牛尾。
- “金麒麟绣蒙锁甲,玉暾龙带束宫衣”:
- 字词:“金麒麟绣”,绣有金色麒麟图案;“锁甲”,一种铠甲;“玉暾龙带”,装饰着美玉的龙形腰带;“宫衣”,官员的礼服。
- 句意:主人公穿着绣有金色麒麟图案的锁子甲,用装饰着美玉的龙形腰带束着官员的礼服。
- “八卦营细柳深迷,五方旗铁马骄嘶”:
- 字词:“八卦营”,按照八卦阵势布置的军营;“细柳”,汉代周亚夫屯军细柳营,纪律严明,这里借指军营纪律好;“五方旗”,代表东、南、西、北、中五个方位的旗帜;“铁马”,披有铁甲的战马。
- 句意:八卦阵势的军营像当年的细柳营一样深邃让人着迷,插着五方旗的铁甲战马骄傲地嘶鸣。
- “喜的是沙漠空狐兔尘清,江海静鲸鲵浪息,宫殿高燕雀风微”:
- 字词:“狐兔”,比喻敌人;“鲸鲵”,比喻凶恶的人。
- 句意:令人欣喜的是沙漠中没有了敌人的踪迹,尘埃已清,江海中凶恶之人被平定,波浪平息,宫殿高耸,周围只有微风轻拂燕雀。
- “授之以德,用之以礼”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:用道德来教化百姓,用礼仪来规范行为。
- “因此上太平天子无为治,咫尺间九重内”:
- 字词:“无为治”,道家的治国理念,指不妄为而使天下得到治理;“九重”,指皇宫。
- 句意:因此太平天子可以无为而治,在皇宫咫尺之间掌控天下。
- “唤得春来草木知,万物熙熙”:
- 字词:“熙熙”,和乐的样子。
- 句意:就像春天到来让草木知晓一样,万物都呈现出和乐的景象。
现代译文
主人公的文章夺走了人间的锦绣光彩,随口话语如天上珍珠般珍贵。他统领重要藩镇,严肃镇守西南边远之地。得到皇帝诏书和铜虎符掌握兵权,出行时车篷大旗装饰华丽。他身着绣有金麒麟的锁甲,系着美玉龙带的宫衣。八卦阵势的军营如细柳营般让人着迷,插着五方旗的战马骄傲嘶鸣。令人欣喜的是沙漠没有了敌人,江海平息了凶恶,宫殿周围微风轻拂。用道德教化、礼仪规范百姓,因此太平天子能无为而治,在皇宫近旁掌控天下。就像春天到来草木知晓,万物都呈现出和乐的景象。
创作背景
汤舜民生活于元末明初,具体这首散曲创作背景不详。但从内容推测,可能是当时社会相对稳定时期,作者为赞颂某位镇守西南地区的官员而作。这位官员可能在治理地方、维护边疆稳定等方面有突出贡献,作者通过此曲表达对其的赞美以及对太平盛世的歌颂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“翰墨夺人间锦乡,咳唾落天上珠玑”运用夸张手法,极力夸赞主人公的才华,增强了表达效果。
- 用典:“细柳”用汉代周亚夫屯军细柳营的典故,形象地表现出军营纪律严明,增添了作品的文化内涵。
- 排比:“沙漠空狐兔尘清,江海静鲸鲵浪息,宫殿高燕雀风微”形成排比,从不同方面描绘了天下太平的景象,使内容更丰富,气势更磅礴。
- 语言特色:语言华丽,善用修饰词,如“金麒麟绣”“玉暾龙带”等,展现出主人公的高贵身份和威武形象。同时用词精准,生动地描绘出各种场景和事物。
- 意境营造:通过对主人公才华、军容以及太平景象的描写,营造出一种宏大、祥和的意境,表达了对主人公功绩的赞美和对太平盛世的向往。