这首诗以“锦花笺”为吟咏对象,通过对锦花笺的描写,展现了锦花笺的精美与诗意。诗中运用多个典故,将锦花笺与薛涛笺、桃英、藤角纸等相联系,突出其特色,最后以嘲笑苏蕙作回文诗来侧面烘托锦花笺的魅力,表达了诗人对锦花笺的喜爱与赞美之情。
咏案头四俊 锦花笺
薛涛诗思饶春色,十样鸾笺五采夸。
香染桃英清入观,影翻藤角眩生花。
涓涓锦水涵秋叶,苒苒剡波漾晚霞。
却笑回文苏氏子,工夫空自废韶华。
香染桃英清入观,影翻藤角眩生花。
涓涓锦水涵秋叶,苒苒剡波漾晚霞。
却笑回文苏氏子,工夫空自废韶华。
简要说明
逐句注释
- “薛涛诗思饶春色,十样鸾笺五彩夸”:
- 字词:“薛涛”,唐代女诗人,曾制作精美的诗笺,人称“薛涛笺”;“饶”,富有;“十样鸾笺”,指多种样式精美的笺纸;“五彩夸”,以五彩颜色令人称奇。
- 句意:薛涛的诗思如同春天的景色般富有生机,她所使用的十样鸾笺以五彩颜色让人称赞。
- “香染桃英清入观,影翻藤角眩生花”:
- 字词:“桃英”,桃花,这里可能指笺纸染上桃花的香气;“清入观”,清新的气息映入眼帘;“藤角”,藤纸,古代一种纸张;“眩生花”,令人眼花缭乱,如同生出繁花。
- 句意:锦花笺染上桃花的清香,清新的气息映入眼帘,它的光影如同藤纸翻动,令人眼花缭乱,仿佛生出繁花。
- “涓涓锦水涵秋叶,苒苒剡波漾晚霞”:
- 字词:“锦水”,锦江,传说薛涛曾取此水造纸;“涵”,包含;“苒苒”,轻柔的样子;“剡波”,剡溪的水波,剡溪以产纸闻名。
- 句意:那涓涓流淌的锦水仿佛包含着秋天的落叶,轻柔的剡溪水波荡漾着晚霞的色彩,形容锦花笺如同锦水、剡波之美。
- “却笑回文苏氏子,工夫空自废韶华”:
- 字词:“回文苏氏子”,指苏蕙,她曾作回文诗《璇玑图》;“韶华”,美好的时光。
- 句意:却嘲笑苏蕙写回文诗,白白地浪费了美好的时光。
现代译文
薛涛的诗思如春天般充满生机,
她的十样鸾笺五彩斑斓令人称赞。
锦花笺染上桃花清香清新入目,
光影似藤纸翻动让人眼花缭乱。
涓涓锦水仿佛含着秋天的落叶,
剡溪水波轻柔荡漾着晚霞色彩。
却嘲笑苏蕙写回文诗浪费时光,
空把那美好年华都白白地荒废。
创作背景
张玉娘生活在宋末元初,她擅长诗词创作。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是诗人看到案头精美的锦花笺后有感而发。当时文人雅士喜爱使用各种精美的笺纸进行诗词创作,锦花笺以其独特的外观和质感受到人们的青睐,张玉娘通过此诗表达了对锦花笺的欣赏与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了薛涛制笺、苏蕙作回文诗等典故,使诗歌富有文化内涵。通过薛涛的例子,突出锦花笺如同薛涛笺般具有诗意与精美;以苏蕙的回文诗作对比,侧面烘托锦花笺的独特魅力。
- 比喻生动:“涓涓锦水涵秋叶,苒苒剡波漾晚霞”将锦花笺比作锦水、剡波,形象地描绘出锦花笺的色彩和质感,给人以丰富的想象空间。
- 语言特色:语言优美华丽,如“五彩夸”“清入观”“眩生花”等词语,生动地描绘出锦花笺的精美和独特,增强了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:诗人通过对锦花笺的描写,营造出一种富有诗意和美感的意境。诗中既有对锦花笺外在形态的描绘,又有文化典故的融入,使整首诗充满了艺术气息,让人感受到锦花笺所蕴含的高雅与精致。