咏竹 风

· 张玉娘

满庭修竹动秋风,掠地无痕一径通。
影弄绿窗金琐碎,声归宝瑟玉玲珑。
流云不碍湘妃佩,隔水还疑蔡女桐。
曲罢岂知鸾鹤在,翠霞飞去玉台空。

简要说明

这首诗以秋风中的竹子为主题,生动描绘了秋风拂竹的景象,通过丰富的联想和细腻的描写,展现出竹子的优美姿态与灵动韵味,表达了诗人对竹子的赞美之情,营造出一种清幽、空灵的意境。

逐句注释

  • “满庭修竹动秋风,掠地无痕一径通”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子;“掠地”,贴着地面。
    • 句意:整个庭院里修长的竹子在秋风中摇曳,秋风贴着地面吹拂,没有留下痕迹,却仿佛开辟出一条通道。
  • “影弄绿窗金琐碎,声归宝瑟玉玲珑”:
    • 字词:“影弄”,竹影摇曳;“金琐碎”,形容竹影在绿窗上闪烁如同细碎的金子;“宝瑟”,珍贵的琴瑟;“玉玲珑”,形容竹声如琴瑟之音清脆悦耳。
    • 句意:竹影在绿窗上摇曳,好似细碎的金子在闪烁;竹声好似从珍贵的琴瑟中传来,清脆悦耳如美玉碰撞。
  • “流云不碍湘妃佩,隔水还疑蔡女桐”:
    • 字词:“湘妃佩”,传说舜帝南巡驾崩,他的两个妃子娥皇、女英泪洒竹子成斑竹,这里用湘妃的玉佩来比喻竹子;“蔡女桐”,蔡女指蔡文姬,传说她能辨别琴音,桐指桐木所制的琴,这里将竹子的声音比作蔡文姬所弹奏的琴音。
    • 句意:飘动的云朵也不妨碍竹子如湘妃的玉佩般美丽,隔着水听竹声还以为是蔡文姬弹奏桐琴的声音。
  • “曲罢岂知鸾鹤在,翠霞飞去玉台空”:
    • 字词:“鸾鹤”,鸾鸟和仙鹤,象征着高雅、祥瑞;“翠霞”,翠绿的竹影如霞;“玉台”,美好的台榭。
    • 句意:竹声停歇,哪里知道鸾鹤就在附近,翠绿的竹影如霞飞去,只留下空荡荡的玉台。

现代译文

整个庭院里修长的竹子在秋风中舞动,
秋风贴着地面吹拂,没留痕迹却似开辟通道。
竹影在绿窗上摇曳,像细碎金子般闪烁,
竹声仿佛从宝瑟中传来,清脆如美玉相碰。
飘动的云朵也不妨碍竹子如湘妃玉佩般美,
隔着水听竹声还以为是蔡文姬弹奏桐琴。
竹声停了才发现旁边似有鸾鹤相伴,
翠绿竹影如霞飞去,只留空荡荡的玉台。

创作背景

张玉娘是南宋女诗人,她自幼聪慧,擅长诗词。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是她在庭院中看到秋风中的竹子,有感而发所作。她生活的南宋时期,文学艺术较为发达,文人雅士多有咏物寄情之作,张玉娘可能受此风气影响,通过描绘竹子来表达自己的情感和志趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“影弄绿窗金琐碎”将竹影比作细碎的金子,“声归宝瑟玉玲珑”把竹声比作琴瑟之音,“流云不碍湘妃佩”将竹子比作湘妃的玉佩,“隔水还疑蔡女桐”把竹声比作蔡文姬弹奏的桐琴音,生动形象地展现了竹子的形态和声音之美。
    • 联想:诗人由竹子联想到湘妃和蔡文姬,丰富了诗歌的文化内涵和艺术表现力,使竹子具有了更深层次的象征意义。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“琐碎”“玲珑”等词,细腻地描绘出竹影和竹声的特点,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对秋风中竹子的描写,营造出一种清幽、空灵的意境。诗的前六句着重描绘竹子的形态和声音,后两句以“翠霞飞去玉台空”收尾,给人一种空灵、悠远的感觉,仿佛在竹声停歇后,一切归于宁静,引人遐想。