春睡

· 张玉娘

绣倦南窗下,翛然睡思催。
红日过墙去,清风入幕来。
幽梦迷庄蝶,荒云隔楚台。
觉来香缕在,虚室绝尘埃。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日午后在南窗下小憩的情景,通过描写窗外的自然景象、梦境中的虚幻之景,展现了静谧清幽的氛围,表达了诗人内心的闲适与对尘世纷扰的超脱,营造出一种空灵的意境。

逐句注释

  • “繡倦南窗下,翛然睡思催”:
    • 字词:“翛然”,无拘无束、自由自在的样子。
    • 句意:在南窗下刺绣感到疲倦,自由自在的状态下,睡意渐渐袭来。
  • “紅日過牆去,清風入幕來”:
    • 字词:“幕”,这里指窗帘。
    • 句意:红日慢慢越过了墙,清风吹起窗帘进入屋内。
  • “幽夢迷莊蝶,荒雲隔楚臺”:
    • 字词:“庄蝶”,出自“庄周梦蝶”的典故,庄子梦中幻化为蝴蝶,忘记了自己原来是人,醒来后才发觉自己仍是庄子,后多用来表示人生如梦、世事无常;“楚台”,战国时楚王与巫山神女幽会之处,后泛指男女欢会之所。
    • 句意:在幽深的梦境中如同庄子梦蝶一般迷茫,荒野的云朵隔断了楚台。
  • “覺來香縷在,虛室絕塵埃”:
    • 字词:“香缕”,指香烟;“虚室”,空寂的居室。
    • 句意:醒来后还能看到香烟袅袅,空寂的居室里没有一点尘埃。

现代译文

在南窗下刺绣累了,
自在地被睡意轻轻催促。
红日悄悄地越过了墙垣,
清风吹起窗帘悠悠进屋。
幽深的梦境如庄生梦蝶般迷茫,
荒野的云朵隔断了楚台情乡。
醒来时香烟的余缕还在飘荡,
空寂的屋子一尘不染好清朗。

创作背景

张玉孃生活在南宋末年,她自幼聪慧,擅长诗词。这首《春睡》创作的具体时间不详,但从诗的内容来看,应是她在春日闲暇时的生活写照。当时社会动荡不安,但她在自己的小世界里,通过刺绣、小憩等日常活动,寻求内心的宁静与闲适。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联“繡倦南窗下,翛然睡思催。紅日過牆去,清風入幕來”是实写,描绘了春日午后的现实场景;后两联“幽夢迷莊蝶,荒雲隔楚臺。覺來香縷在,虛室絕塵埃”中,“幽梦”部分为虚写,通过梦境中的虚幻之景与现实形成对比,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 用典:“庄蝶”“楚台”两个典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴,含蓄地表达了诗人对人生如梦、世事无常的感慨以及对情感的某种向往或超脱。
  • 语言特色:语言清新自然,如“紅日過牆去,清風入幕來”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,给人以美的享受。同时,用词精准,“翛然”“迷”“隔”等词,生动地表现出诗人的心境和梦境的虚幻。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、空灵的意境。春日午后的闲适场景,加上梦境的虚幻和醒来后空寂的居室,让读者感受到诗人内心的宁静与对尘世纷扰的超脱,仿佛置身于一个远离喧嚣的世界。