闻笛

· 张玉娘

小楼吹夜笛声飞,暗度梅花入翠帏。
曲罢梦回肠欲断,起看秋月色凝衣。

简要说明

这首诗描绘了诗人在小楼中听闻笛声的情景,通过笛声引发梦境,梦醒后肠断情伤,起身看秋月,表达了诗人内心的孤独、惆怅与哀伤之情。

逐句注释

  • “小楼吹夜笛声飞”:
    • 字词:“夜”点明时间是夜晚;“飞”形象地写出笛声的悠扬、飘荡。
    • 句意:夜晚,从小楼中传出的笛声悠扬地飘荡着。
  • “暗度梅花入翠帏”:
    • 字词:“暗度”,悄悄地传过去;“梅花”,指笛曲《梅花落》;“翠帏”,绿色的帏帐。
    • 句意:那《梅花落》的笛声悄悄地传入绿色的帏帐中。
  • “曲罢梦回肠欲断”:
    • 字词:“曲罢”,笛声停止;“肠欲断”,形容极度哀伤。
    • 句意:笛声停止,从梦中醒来,内心哀伤得肝肠寸断。
  • “起看秋月色凝衣”:
    • 字词:“秋”点明季节;“色凝衣”,月光好像凝结在衣服上。
    • 句意:起身去看秋天的月亮,月光仿佛凝结在自己的衣服上。

现代译文

夜晚,小楼上飘出悠扬的笛声,
《梅花落》的曲调悄悄传入翠帐。
笛声停了,从梦中醒来肝肠欲断,
起身凝望秋月,月光似凝在衣裳。

创作背景

张玉娘生活在南宋末年,她自幼聪慧,工诗词,与沈佺相恋,却因种种原因未能成婚,沈佺早逝后,张玉娘也郁郁而终。这首《闻笛》具体创作时间难以确定,但结合她的情感经历,很可能是在她情感孤独、思念恋人之时所作,借笛声抒发内心的哀伤与寂寞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以声衬静:用悠扬的笛声来衬托夜晚的寂静,更突出了环境的清幽和诗人内心的孤独。
    • 虚实结合:“小楼吹夜笛声飞,暗度梅花入翠帏”是实写听闻笛声的情景,“曲罢梦回肠欲断”则是虚写梦境和梦醒后的感受,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“起看秋月色凝衣”,通过描写秋天的月色,将诗人内心的哀伤、孤独之情融入其中,借景表达了诗人的情感。
  • 语言特色:语言简洁自然,却富有感染力。“飞”“暗度”等词生动地表现出笛声的特点,“肠欲断”“色凝衣”等描写细腻地刻画了诗人的情感和环境氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。笛声、梦境、秋月等意象相互交织,共同烘托出诗人内心的痛苦与无奈,使读者能深刻感受到她的情感世界。