咏史 马融

· 张玉娘

堂下青衿日就文,帐中丝竹遏行云。
岂应鲁壁遗经日,雅奏洋洋满耳闻。

简要说明

这首诗以东汉学者马融为题材进行咏史,批判了马融一边教授学生,一边沉迷于丝竹之乐的行为,质疑他在研究经典之时是否能专心致志,表达了诗人对治学态度不严谨的批判。

逐句注释

  • “堂下青衿日就文”:
    • 字词:“青衿”,古代学子的服装,这里指代学生;“就文”,学习文章、经典。
    • 句意:堂下的学生们每天都在认真学习文章经典。
  • “帐中丝竹遏行云”:
    • 字词:“丝竹”,弦乐器和管乐器,这里泛指音乐;“遏行云”,形容音乐美妙,能使天上的云彩停下,出自《列子·汤问》中秦青“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”。
    • 句意:帐中的马融却沉迷于美妙的音乐之中。
  • “岂应鲁壁遗经日”:
    • 字词:“鲁壁遗经”,相传汉武帝时,鲁恭王拆毁孔子旧宅,在墙壁中发现了《尚书》《礼记》《论语》等古文经书。这里借指研究经典的时期。
    • 句意:难道在研究经典的时候。
  • “雅奏洋洋满耳闻”:
    • 字词:“雅奏”,高雅的音乐;“洋洋”,形容音乐盛大、美妙。
    • 句意:还能让耳朵里满是音乐之声呢。

现代译文

堂下的学生们每日都在专心学习文章经典,
帐中的马融却沉醉在美妙的音乐里。
难道在研究古代经典的日子里,
还能让高雅的音乐声充满耳边吗?

创作背景

张玉娘生活在宋末元初,她熟读经史。马融是东汉著名经学家、文学家,有很多学生,但他生活奢侈,不拘儒者之节,常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐。张玉娘可能有感于马融这种行为与严谨治学态度的背离,从而创作此诗对其进行批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“堂下青衿日就文”学生们认真学习的场景与“帐中丝竹遏行云”马融沉迷音乐的场景进行对比,突出了马融不专心治学的形象。
    • 反问:“岂应鲁壁遗经日,雅奏洋洋满耳闻”运用反问的修辞手法,加强了语气,表达了诗人对马融行为的质疑和批判。
  • 语言特色:语言简洁明快,用典自然。如“青衿”“遏行云”“鲁壁遗经”等典故的运用,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的历史文化内涵,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对马融不同场景的描写,营造出一种治学不严谨、不专注的氛围,让读者能清晰感受到诗人对这种行为的批判态度,引发对治学态度的思考。