咏史 蒨桃

· 张玉娘

爱赏佳人白雪辞,云绫一束费春机。
翻然席上呈诗句,羞杀歌喉与舞衣。

简要说明

此诗以历史故事为背景,通过对比达官贵人对佳人诗词的喜爱与绫罗耗费的人力,以及蒨桃席上赋诗的举动,讽刺了达官贵人的奢靡生活,赞扬了蒨桃的才情与正直。

逐句注释

  • “爱赏佳人白雪辞,云绫一束费春机”:
    • 字词:“白雪辞”,通常指高雅的诗词,这里指佳人所作的诗;“云绫”,有云纹的绫罗;“春机”,春天里织布的机杼,代指织布的女工。
    • 句意:达官贵人喜爱欣赏佳人高雅的诗词,却不知一束如云般的绫罗耗费了多少织布女工春日的辛勤劳作。
  • “翻然席上呈诗句,羞杀歌喉与舞衣”:
    • 字词:“翻然”,突然;“歌喉与舞衣”,指代那些以歌舞取悦他人的歌女舞女。
    • 句意:蒨桃突然在席上呈上自己的诗句,让那些靠歌喉和舞衣献媚的人羞愧不已。

现代译文

达官贵人喜欢欣赏佳人高雅的诗篇,
却没看到一束云绫耗费多少女工春时的机杼。
蒨桃突然在酒席上呈上自己的诗句,
让那些靠唱歌跳舞讨欢心的人羞愧难当。

创作背景

张玉娘生活在宋末元初,当时社会风气奢靡,权贵阶层生活腐化。蒨桃是北宋宰相寇准的侍妾,寇准生活奢华,蒨桃曾写诗讽刺他的奢靡。张玉娘可能是有感于当时社会类似的现象,借咏叹蒨桃的事迹来表达对社会奢靡之风的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将达官贵人对佳人诗词的喜爱与绫罗耗费的人力进行对比,突出了权贵阶层生活的奢靡与不懂得珍惜他人劳动成果;又将蒨桃的诗句与“歌喉与舞衣”进行对比,赞扬了蒨桃的才情与正直。
    • 以小见大:通过描写蒨桃在席上赋诗这一具体事件,反映出当时社会普遍存在的奢靡风气,引发读者对社会现象的思考。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用直白的话语表达深刻的思想,具有较强的感染力和讽刺意味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种批判与讽刺的氛围,通过描述场景和人物行为,让读者感受到诗人对奢靡之风的不满和对正义的追求。