这首诗围绕一幅画展开,描绘了日暮天寒、白雪纷飞中扁舟上未归之人的画面,借王子猷“雪夜访戴”的典故,表达了画中蕴含的不尽雅兴以及诗人对这种高雅情趣的欣赏,营造出一种清幽的意境。
题画 子猷
日暮天寒白雪频,扁舟夜半未归人。
想因不尽山阴兴,留向丹青入梦清。
想因不尽山阴兴,留向丹青入梦清。
简要说明
逐句注释
- “日暮天寒白雪频”:
- 字词:“日暮”,太阳落山的时候;“频”,频繁,这里指雪纷纷扬扬地下。
- 句意:天色已晚,天气寒冷,白雪纷纷扬扬地飘落。
- “扁舟夜半未归人”:
- 字词:“扁舟”,小船;“夜半”,半夜。
- 句意:半夜了,小船上还有未归来的人。
- “想因不尽山阴兴”:
- 字词:“山阴兴”,用王子猷雪夜访戴的典故。王子猷住在山阴,夜里下大雪,他醒来命人斟酒,四望一片洁白,于是起身徘徊,吟诵左思的《招隐诗》,忽然想起戴安道,连夜乘小船去拜访他,经过一夜才到,到了戴安道家门前却又转身返回,别人问他为何,他说:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”这里指画中之人可能像王子猷一样有着不尽的高雅兴致。
- 句意:猜想是因为有着像王子猷雪夜访戴那样不尽的高雅兴致。
- “留向丹青入梦清”:
- 字词:“丹青”,指绘画;“梦清”,梦境清幽。
- 句意:这种兴致留在画中,让人在梦中也能感受到清幽之意。
现代译文
天色已晚,天气寒冷,白雪纷纷扬扬地下着,
半夜了,小船上还有未归来的人。
猜想是因为有着像王子猷雪夜访戴那样不尽的高雅兴致,
这种兴致留在画中,让人在梦中也能感受到清幽之意。
创作背景
张玉娘生活在宋末元初,她擅长诗词。这首《题画 子猷》是她为一幅以王子猷相关事迹为主题的画作所题的诗。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出她借画中景与王子猷的典故,抒发自己对高雅情趣的向往和追求。当时社会动荡,文化艺术仍有一定发展,文人雅士常以题画等形式表达情感和思想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了王子猷雪夜访戴的典故,使诗歌更具文化内涵,丰富了诗歌的意境,通过这个典故暗示画中之人的高雅情趣和随性洒脱。
- 情景交融:前两句描绘了日暮天寒、扁舟未归人的画面,营造出一种清冷孤寂的氛围,后两句借典故抒情,将画中的景与王子猷的雅兴以及诗人的感受相融合,情景相生。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出画面,如“日暮天寒白雪频”短短七个字,就勾勒出了一幅寒冷、孤寂的雪景图。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。从日暮天寒的雪景到扁舟未归人,再到王子猷的雅兴,最后到入梦清,层层递进,让读者仿佛置身于一个空灵、雅致的世界中,感受到诗人对这种高雅生活情趣的赞美和向往。