题画 蔡确

· 张玉娘

楚水吴山作胜游,竹床石枕写离愁。
晚烟何处吹渔笛,犹忆琵琶怨碧秋。

简要说明

这首诗围绕一幅画展开,描绘了画中楚水吴山的胜景,以及主人公借竹床石枕排遣离愁的情景,又通过晚烟中渔笛之音引发对琵琶声中哀怨之情的回忆,整体表达了一种愁怨、怅惘的情感。

逐句注释

  • “楚水吴山作胜游”:
    • 字词:“楚水吴山”,泛指江南山水;“胜游”,快意的游览。
    • 句意:在江南的山水间进行快意的游览。
  • “竹床石枕写离愁”:
    • 字词:“竹床石枕”,竹子做的床和石头做的枕头,是夏日消暑之物;“写”,排解、抒发。
    • 句意:躺在竹床石枕上试图排解心中的离愁。
  • “晚烟何处吹渔笛”:
    • 字词:“晚烟”,傍晚的烟雾;“渔笛”,渔夫吹奏的笛子。
    • 句意:不知从何处的晚烟中传来渔夫吹奏的笛声。
  • “犹忆琵琶怨碧秋”:
    • 字词:“琵琶”,乐器名,常与哀怨之情联系在一起;“碧秋”,指秋天,“碧”增添了秋天的色彩感。
    • 句意:仍然回忆起那琵琶声中蕴含的对秋天的哀怨。

现代译文

在江南的山水中尽情快意地游览,
躺在竹床石枕上排解心中离愁。
傍晚的烟雾中不知何处传来渔笛,
还让我忆起琵琶声里秋的哀愁。

创作背景

张玉娘生活在宋末元初,社会动荡不安。这首《题画》具体创作时间不详,但从诗中表达的离愁和哀怨之情推测,可能是她看到一幅描绘江南山水的画作,画中的景色勾起了她内心的愁绪。当时的社会环境以及个人可能经历的离别等情感,都可能融入到她对这幅画的题咏之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了楚水吴山、晚烟等景色,这些景色不仅是画中的内容,更是诗人情感的寄托。通过对这些景色的描写,抒发了内心的离愁和哀怨。
    • 联想想象:由晚烟中的渔笛联想到琵琶声,进一步强化了愁怨的情感。这种联想使诗歌的意境更加丰富,情感更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准。如“写”字生动地表现出主人公试图排解离愁的动作和心情;“怨”字则直接点明了琵琶声和整首诗所蕴含的情感基调。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、哀怨的意境。江南的山水胜景本应令人愉悦,但主人公却在其中感受到离愁,晚烟和渔笛更增添了几分凄凉,而琵琶声的回忆则将这种哀怨之情推向了高潮,使读者能深刻感受到诗人内心的惆怅。