香闺十咏 青鸾镜

· 张玉娘

云奁初展晓光寒,幽思重重独舞鸾。
自是伤秋怜瘦影,不惭彩笔写春山。

简要说明

这首诗以青鸾镜为主题,描绘了女子晨起对镜的情景,通过镜中孤独的形象,展现出女子内心重重的幽思和伤秋自怜的情感,同时也体现出她才情的自信。

逐句注释

  • “云奁初展晓光寒”:
    • 字词:“云奁”,绘有云纹的妆奁,这里指镜子;“晓光”,早晨的光线。
    • 句意:绘有云纹的镜子刚刚打开,早晨的光线带着丝丝寒意。
  • “幽思重重独舞鸾”:
    • 字词:“幽思”,深藏内心的思绪;“独舞鸾”,用青鸾孤独起舞的典故,传说罽宾王获一鸾鸟,三年不鸣,后悬镜于前,鸾见影而鸣舞至死,这里指女子如镜中孤独的鸾鸟。
    • 句意:女子内心深藏着重重的思绪,就像那镜中孤独起舞的鸾鸟。
  • “自是伤秋怜瘦影”:
    • 字词:“伤秋”,因秋天的景象而伤感;“瘦影”,指女子在镜中的消瘦身影。
    • 句意:自然是因为感伤秋天的到来而怜惜自己镜中的消瘦身影。
  • “不惭彩笔写春山”:
    • 字词:“彩笔”,五彩之笔,常用来形容有写作才华;“春山”,形容女子的眉毛。
    • 句意:不惭愧自己能用如彩笔般的才情描绘出美丽的春山眉。

现代译文

绘云的镜子刚刚打开,早晨的光带着寒意,
我内心思绪重重,如同镜中孤独起舞的鸾鸟。
自然是感伤秋景而怜惜镜中消瘦的自己,
但我也不惭愧自己能用才情描绘出美丽的眉妆。

创作背景

张玉娘生活在南宋末年,她自幼聪慧,擅长诗词。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,应是她在某个秋日清晨,面对镜子有感而发。当时的社会环境动荡不安,而女子往往多愁善感,她可能因季节的变化、自身的境遇等因素,内心充满了幽思,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“独舞鸾”运用青鸾的典故,生动形象地表现出女子的孤独寂寞,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
    • 借景抒情:“晓光寒”通过描写早晨寒冷的光线,渲染出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出女子内心的伤感。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“云奁”“彩笔”“春山”等词汇,富有诗意,展现出作者较高的文学素养。同时,诗句简洁流畅,表意清晰。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带哀怨的意境。从镜子打开的清晨,到女子对镜自怜,再到最后对自身才情的感慨,将女子复杂的情感融入到具体的场景之中,使读者能够深刻感受到她内心的幽思和情感变化。