春晓

· 张玉娘

梦回隔竹漏声残,春起移灯看牡丹。
无力东风暗吹烛,独披清露倚雕阑。

简要说明

此诗描绘了一位女子在春晓时分的活动与情景。她从梦中醒来,起身移灯观赏牡丹,而后在东风与清露中独自倚靠雕栏,展现出一种孤寂、清幽的氛围,传达出女子内心的寂寞与怅惘之情。

逐句注释

  • “梦回隔竹漏声残”:
    • 字词:“梦回”,从梦中醒来;“漏声”,古代计时工具漏壶滴水的声音;“残”,将尽。
    • 句意:从梦中醒来,隔着竹林听到漏壶滴水的声音已经快要结束。
  • “春起移灯看牡丹”:
    • 字词:“春起”,春天的早晨起身;“移灯”,移动灯烛。
    • 句意:在春天的早晨起身,移动灯烛去观赏牡丹。
  • “无力东风暗吹烛”:
    • 字词:“无力东风”,形容东风轻柔;“暗”,暗暗地。
    • 句意:轻柔的东风暗暗地吹着灯烛。
  • “独披清露倚雕阑”:
    • 字词:“披”,承受;“清露”,清凉的露水;“雕阑”,雕刻精美的栏杆。
    • 句意:独自承受着清凉的露水倚靠在雕刻精美的栏杆上。

现代译文

从梦中醒来,隔着竹林
听到漏壶的声音已渐渐残息。
春天的早晨起身,移动灯烛
去欣赏那娇艳的牡丹。
轻柔的东风暗暗地吹着灯烛,
我独自承受着清露
倚靠在雕刻精美的栏杆上。

创作背景

张玉娘生活在南宋时期,她自幼聪慧,擅长诗词。她与表兄沈佺有婚约,但沈佺早逝,张玉娘为其守节而终。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中所流露出的孤寂情感推测,可能是在她经历了情感挫折、生活孤寂的时期所作,以春晓之景来寄托自己内心的哀愁与寂寞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘春晓时分的漏声、牡丹、东风、清露、雕阑等景物,将女子的孤寂之情融入其中。如“无力东风暗吹烛”,借轻柔的东风吹烛这一景象,暗示女子内心的孤独与无奈。
    • 以动衬静:“移灯”这一动作打破了夜晚的宁静,更衬托出周围环境的寂静,以及女子心境的孤寂。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,却能细腻地描绘出场景与情感。如“梦回隔竹漏声残”,用简洁的文字勾勒出一个清幽的春晓之景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从梦中醒来后的静谧,到移灯看牡丹的清冷,再到独自倚雕阑承受清露,都让读者感受到女子内心深深的寂寞与怅惘,仿佛置身于那个寂静的春晓之中。