长信宫

· 张玉娘

珠箔疏流月,萤归定绣裳。
宫西灯火合,歌吹起昭阳。

简要说明

此诗描绘了长信宫的清冷寂寥之景,通过与昭阳宫热闹场景的对比,表现出长信宫中女子的孤独寂寞和被冷落的哀怨之情。

逐句注释

  • “珠箔疏流月,萤归定绣裳”:
    • 字词:“珠箔”,即珠帘;“疏”,稀疏地透过;“流月”,流动的月光;“萤”,萤火虫;“定”,停留;“绣裳”,绣有花纹的衣裳。
    • 句意:稀疏的月光透过珠帘洒下,萤火虫飞回来停留在绣裳上。
  • “宫西灯火合,歌吹起昭阳”:
    • 字词:“宫西”,宫殿西边;“灯火合”,灯火汇聚在一起,形容热闹;“歌吹”,歌声和乐器声;“昭阳”,昭阳宫,汉代宫殿名,是受宠妃嫔居住之处,这里借指受宠之地。
    • 句意:宫殿西边灯火通明,热闹非凡,昭阳宫中传来阵阵歌声和乐器声。

现代译文

稀疏的月光透过珠帘洒下,
萤火虫飞回来停在绣裳上。
宫殿西边灯火汇聚成一片,
昭阳宫里歌声乐声正悠扬。

创作背景

张玉娘生活在宋末元初,她虽未身处宫廷,但这首诗应是借长信宫这一传统意象来表达失宠女子的哀怨。长信宫在历史上是失宠妃嫔居住之地,诗中以长信宫的清冷与昭阳宫的热闹形成鲜明对比,可能是张玉娘借古喻今,抒发自己内心的孤寂、哀怨等情感,也可能是对封建时代女性命运的一种思考与同情。具体创作情境虽难以确切知晓,但大致反映了她对女性不幸遭遇的感怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将长信宫的冷清(“珠箔疏流月,萤归定绣裳”)与昭阳宫的热闹(“宫西灯火合,歌吹起昭阳”)进行对比,突出了长信宫中女子的孤独寂寞和被冷落的处境,强化了哀怨的情感表达。
    • 借景抒情:通过描绘长信宫中稀疏的月光、归来的萤火虫等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,含蓄地表达了女子内心的哀怨之情。
  • 语言特色:语言简洁优美,用词精准,如“疏”“定”“合”等字,生动地描绘出了景象的特点,使画面感十足。
  • 意境营造:整首诗营造出了两种截然不同的意境,长信宫的清冷寂静与昭阳宫的热闹喧嚣形成强烈反差,让读者深刻感受到失宠女子的悲惨境遇和哀怨情绪,具有很强的艺术感染力。