闲坐口谣

· 张玉娘

独坐看花枝,无言双泪垂。
痴婢不知意,问我心恨谁。

简要说明

这首诗描绘了一位女子独自坐着看花时默默流泪的情景,展现出她内心的哀愁与惆怅,通过婢女的询问进一步凸显了她无人理解的孤独,表达了女子深沉的愁绪。

逐句注释

  • “独坐看花枝,无言双泪垂”:
    • 字词:“花枝”,花朵枝条。
    • 句意:独自静静地坐着看着花朵枝条,默默无言泪水悄然落下。
  • “痴婢不知意,问我心恨谁”:
    • 字词:“痴婢”,傻丫鬟;“意”,心意、心事。
    • 句意:傻丫鬟不明白我的心事,还问我心里是怨恨谁。

现代译文

我独自静静坐着观赏花枝,
默默无言泪水不断往下垂。
傻丫鬟不懂得我的心意,
还好奇地问我心里怨恨谁。

创作背景

张玉娘生活在南宋时期,她自幼饱学,敏慧绝伦,与表兄沈佺相爱,后沈佺赴京应试而卒,玉娘悲痛欲绝,不久也郁郁而死。这首诗具体创作时间虽难以确定,但从诗中所表达的哀伤情感推测,可能是她在感情遭遇波折或思念恋人时所作,反映了她内心的痛苦与孤独。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“独坐看花枝”,女子看着花枝,以美好的花枝为背景,却暗自垂泪,以乐景衬哀情,更突出了她内心的哀愁。
    • 对比衬托:通过“痴婢不知意”,将婢女的懵懂无知与女子内心的深沉哀愁形成对比,进一步衬托出女子无人理解的孤独。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却生动地刻画了女子哀伤的形象和复杂的内心世界,如“无言双泪垂”,仅五个字就将女子的哀伤表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、哀伤的意境。女子独坐看花垂泪,旁边还有不理解她的婢女询问,画面感十足,让读者能深切感受到女子的痛苦与无奈。