此诗描绘了牧童一天的放牧生活,从早晨到傍晚,展现了乡村田园的自然景色和牧童悠闲自在的生活状态,表达了诗人对这种宁静、质朴生活的喜爱与向往。
牧童辞
朝驱牛,出竹扉,平野春深草正肥。
暮驱牛,下短陂,谷口烟斜山雨微。
饱采黄精归不饭,倒骑黄犊笛横吹。
暮驱牛,下短陂,谷口烟斜山雨微。
饱采黄精归不饭,倒骑黄犊笛横吹。
简要说明
逐句注释
- “朝驱牛,出竹扉,平野春深草正肥”:
- 字词:“朝”,早晨;“竹扉”,竹门;“平野”,平坦的原野;“春深”,春天到了深处。
- 句意:早晨赶着牛,走出竹门,平坦的原野在春末时节,草长得十分肥美。
- “暮驱牛,下短陂,谷口烟斜山雨微”:
- 字词:“暮”,傍晚;“短陂”,低矮的山坡;“烟斜”,炊烟倾斜。
- 句意:傍晚赶着牛,从低矮的山坡上下来,山谷口炊烟倾斜,山间下着微微细雨。
- “饱采黄精归不饭,倒骑黄犊笛横吹”:
- 字词:“黄精”,一种中药材,可食用;“黄犊”,小黄牛。
- 句意:采够了黄精吃饱了,回来都不用吃饭,倒骑着小黄牛,横吹着笛子。
现代译文
早晨赶着牛儿,走出竹编的门扉,
广袤原野春意正浓,青草鲜嫩肥美。
傍晚赶着牛儿,从低矮山坡下来,
谷口炊烟袅袅倾斜,山间细雨微微。
采足黄精吃得饱饱,回来也不用吃饭,
倒骑着小黄牛儿,横吹着悠扬竹笛。
创作背景
张玉娘生活在南宋末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。她本人虽出身官宦世家,但命运坎坷。这首诗创作时间不详,不过在那样的时代背景下,她或许是通过描绘牧童无忧无虑的田园生活,来表达对宁静、和平生活的向往,以这种质朴的乡村景象来慰藉自己的心灵。
艺术赏析
- 表现手法:
- 时间顺序:按照“朝”与“暮”的时间顺序,清晰地展现了牧童一天的放牧生活,使诗歌条理分明,让读者能直观地感受到牧童生活的节奏。
- 白描手法:用简洁明快的语言勾勒出一幅幅乡村田园画面,如“朝驱牛,出竹扉”“暮驱牛,下短陂”等,没有过多的修饰,却生动地呈现出牧童放牧的情景。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,具有浓郁的生活气息。像“倒骑黄犊笛横吹”这样的描写,简洁而生动地塑造出一个天真活泼、自由自在的牧童形象。
- 意境营造:通过对乡村田园景色和牧童生活的描写,营造出一种宁静、祥和、悠然的意境。诗中既有春深草肥的生机,又有谷口烟斜山雨微的朦胧之美,再加上牧童倒骑黄犊吹笛的画面,使整首诗充满了田园牧歌式的意趣,让人感受到远离尘世喧嚣的宁静与美好。