鸣雁二章 其二

· 张玉娘

鸣雁嗥嗥,凉风飘飖。
猗嗟娈兮,怀彼春宵。

简要说明

这首诗以鸣雁和凉风起兴,表达了女子对往昔美好春宵时光的怀念之情,流露出一种怅惘与思念交织的情感。

逐句注释

  • “鸣雁嗥嗥,凉风飘飘”:
    • 字词:“嗥嗥”,大雁鸣叫的声音;“飘飘”,形容风轻轻吹拂的样子。
    • 句意:大雁发出嗥嗥的叫声,凉风轻轻吹拂。
  • “猗嗟娈兮,怀彼春宵”:
    • 字词:“猗嗟”,叹词,有赞美、感慨之意;“娈”,美好;“春宵”,春天的夜晚,常象征美好的时光。
    • 句意:啊,多么美好的时光啊,我怀念那往昔的春天夜晚。

现代译文

大雁声声嗥嗥叫,
凉风吹拂轻轻飘。
啊,那美好的时光哟,
我怀念往昔春宵。

创作背景

张玉娘生活在宋末元初,她自幼聪慧,与表兄沈佺相恋并订婚。然而,沈佺后来不幸早逝,张玉娘为其守节而终。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中流露出的怀念之情推测,可能是在沈佺离世后,张玉娘触景生情,借鸣雁和凉风抒发对曾经与沈佺相处的美好时光的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴手法:诗开篇以“鸣雁嗥嗥,凉风飘飘”起兴,用大雁的鸣叫和凉风的吹拂营造出一种凄凉、怅惘的氛围,自然地引出下文女子对往昔美好时光的怀念,使情感的抒发更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言简洁自然,“嗥嗥”“飘飘”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和节奏感,生动地描绘出了大雁鸣叫和凉风吹拂的情景。
  • 意境营造:通过对鸣雁、凉风等自然景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,与女子内心的怀念之情相契合,使读者更能感受到她对往昔美好时光的深深眷恋和无法重温的怅惘。