山之高三章 其三

· 张玉娘

汝心金石坚,我操冰雪洁。
拟结百岁盟,忽成一朝别。
朝云暮雨心去来,千里相思共明月。

简要说明

这首诗主要表达了女子与恋人之间的深情以及离别后的相思之苦。女子赞颂对方心意如金石般坚定,自己操守似冰雪般高洁,本欲缔结百年之盟,却一朝分别。最后以“千里相思共明月”抒发了虽相隔千里,但共赏明月的无尽相思。

逐句注释

  • “汝心金石堅,我操冰雪潔”:
    • 字词:“汝”,你;“金石坚”,像金石一样坚硬,形容心意坚定;“操”,操守;“冰雪洁”,像冰雪一样纯洁。
    • 句意:你的心意如同金石般坚定,我的操守就像冰雪一样纯洁。
  • “擬結百歲盟,忽成一朝別”:
    • 字词:“拟”,打算;“百岁盟”,指长久的盟约,这里指结为百年之好;“一朝”,一下子,突然。
    • 句意:原本打算和你缔结百年之好,没想到突然就成了一朝的离别。
  • “朝雲暮雨心去來,千里相思共明月”:
    • 字词:“朝云暮雨”,典出战国宋玉《高唐赋》,原指神女早晚变化如朝云暮雨,这里形容女子的心情变化不定;“心去来”,指心情忽去忽来,难以平静。
    • 句意:我的心情如同朝云暮雨般变化不定,我们相隔千里,只能共同望着明月来寄托相思之情。

现代译文

你的心意像金石一样坚定,
我的操守如冰雪一般纯洁。
本打算和你缔结百年之盟,
却突然就迎来了一朝离别。
我的心情如朝云暮雨般不定,
相隔千里只能共赏明月寄相思。

创作背景

张玉孃生活在南宋时期,她与沈佺相恋并已订婚。但沈佺随父游京师,因病客死他乡。这首诗可能是在两人分别或沈佺去世后所作,抒发了张玉孃对恋人的深厚感情以及离别后的痛苦和相思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“汝心金石坚,我操冰雪洁”,用“金石”和“冰雪”作比,形象地表现出两人感情的坚贞和女子操守的高洁,为后文的情感抒发奠定基础。
    • 用典抒情:“朝云暮雨”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,同时生动地描绘出女子心情的变幻无常,更好地抒发了她内心的痛苦与无奈。
  • 语言特色:语言简洁明快,却情真意切。“金石坚”“冰雪洁”等表述质朴而有力,准确地传达出情感的深度。
  • 意境营造:通过“朝云暮雨”“千里相思共明月”等描写,营造出一种凄清、哀怨的意境,将女子的相思之情渲染得淋漓尽致,让读者能深刻感受到她内心的痛苦与思念。