山之高三章 其一

· 张玉娘

山之高,月出小。
月之小,何皎皎。
我有所思在远道,一日不见兮我心悄悄。

简要说明

这首诗表达了女子对远方所思之人的深切思念。以高山、明月起兴,描绘出一幅高远清幽的画面,烘托出女子内心的寂寥,直白地倾诉了一日不见对方内心便忧愁不已的情感。

逐句注释

  • “山之高,月出小”:
    • 字词:“之”,助词,无实义;“出”,升起。
    • 句意:山是那样的高,月亮从山上升起显得很小。
  • “月之小,何皎皎”:
    • 字词:“何”,多么;“皎皎”,形容月光洁白明亮。
    • 句意:月亮虽然小,却多么洁白明亮啊。
  • “我有所思在远道”:
    • 字词:“思”,思念之人;“远道”,远方。
    • 句意:我心中所思念的人在远方。
  • “一日不见兮我心悄悄”:
    • 字词:“兮”,语气助词;“悄悄”,忧愁的样子。
    • 句意:一天见不到他啊,我的内心满是忧愁。

现代译文

山是那么的高,月亮升起显得渺小。
月亮虽小,却散发着洁白明亮的光。
我心中思念的人在那遥远的地方,
一天见不到他啊,我的心满是忧伤。

创作背景

张玉孃生活在南宋末年,她自幼聪慧美丽,与表兄沈佺有婚约。然而,两人最终未能成婚,沈佺早逝。这首诗可能是她在与沈佺分别期间,对远方爱人的思念之作,饱含着她对爱情的执着与眷恋,也透露出因分离而产生的愁苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴手法:以“山之高,月出小”起兴,通过描绘高山、明月的景象,为全诗营造出一种清幽、高远又略带寂寥的氛围,自然地引出下文女子对远方之人的思念。
    • 重章叠句:“山之高,月出小。月之小,何皎皎”,前一句的结尾与后一句的开头重复,形成回环往复的韵律,增强了诗歌的节奏感和抒情性,使情感的表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁质朴,没有过多的修饰,但却真挚动人。如“一日不见兮我心悄悄”,直白地表达出女子的思念之情,让读者能深刻感受到她内心的忧愁。
  • 意境营造:诗中描绘的高山、明月等意象,营造出一种空灵、清幽的意境。在这样的意境中,女子独自思念远方的爱人,更增添了一份孤独和凄凉,使整首诗充满了浓浓的抒情意味。