班婕妤 其一

· 张玉娘

一自怜捐弃,香迹玉阶疏。
闻道西宫路,近亦绝鸾舆。

简要说明

这首诗借汉代班婕妤的故事,表达了女子被冷落遗弃后的哀怨之情。诗中不仅描绘了主人公自身被弃后的冷清处境,还通过听闻西宫也不见君王车驾,进一步渲染了失宠的凄凉氛围。

逐句注释

  • “一自憐捐棄,香跡玉階疏”:
    • 字词:“一自”,自从;“怜”,怜惜、哀伤;“捐弃”,抛弃;“香迹”,指女子的踪迹;“玉阶”,玉石砌成的台阶,代指宫廷。
    • 句意:自从哀伤地被抛弃后,自己在玉阶上留下的踪迹也越来越少了。
  • “闻道西宮路,近亦絕鸞輿”:
    • 字词:“闻道”,听说;“西宫”,帝王妃嫔居住的地方;“鸾舆”,帝王所乘的车驾。
    • 句意:听说西宫那边的道路,近来也不见帝王的车驾经过了。

现代译文

自从哀伤地被君王抛弃后,
我在玉阶上留下的踪迹渐渐稀疏。
听闻那西宫的道路,
近来也不见帝王的车驾驶过。

创作背景

张玉孃生活在宋末元初,其诗歌创作常流露出对人生的感慨和对命运的无奈。班婕妤是汉成帝的妃子,因赵飞燕姐妹得宠而被冷落。张玉孃以班婕妤自比,可能是借班婕妤的遭遇来抒发自己在现实生活中所感受到的被冷落、被遗弃的哀怨,或是对女性命运的一种普遍同情,具体创作时间难以确切考证,但应是其对自身或女性命运有所感悟时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古抒怀:诗人借用班婕妤的典故,以古喻今,将自己或女性群体的哀怨情感寄托在班婕妤的故事中,使情感表达更具历史厚重感和感染力。
    • 侧面烘托:诗的后两句通过写西宫也不见鸾舆,侧面烘托出主人公失宠并非个例,而是整个宫廷女性群体的悲哀,进一步深化了主题。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用“怜捐弃”“香迹疏”“绝鸾舆”等词语,生动地描绘出了失宠女子的凄凉处境和哀怨心境,没有过多的修饰,但却能直击人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷落、凄凉的意境。从主人公自身玉阶香迹的稀疏,到听闻西宫车驾不至,都弥漫着一种被遗忘、被冷落的哀伤氛围,让读者深切感受到失宠女子内心的痛苦与无奈。