采莲曲

· 张玉娘

女儿采莲拽画船,船拽水动波摇天。
春风笑隔荷花面,面对荷花更可怜。

简要说明

这首《采莲曲》描绘了女子采莲的欢乐场景,通过生动的描写展现出一幅春日采莲图,表达了青春少女的活泼欢快之情。

逐句注释

  • “女儿采莲拽画船,船拽水动波摇天”:
    • 字词:“拽”,拉、牵引;“画船”,装饰华丽的船。
    • 句意:少女们采莲时拉着装饰华美的船,船在水中移动,带动水波,好像连天空也跟着摇动起来。
  • “春风笑隔荷花面,面对荷花更可怜”:
    • 字词:“可怜”,可爱。
    • 句意:春风好像在笑着隔开了少女与荷花的面容,少女的面容和荷花相对,更显得可爱动人。

现代译文

少女们欢快地采莲,拉着华丽的小船,
船儿移动,水波荡漾,仿佛天空也跟着摇晃。
春风好像在嬉笑着,隔开了少女与荷花的面庞,
少女的面容和荷花相对,愈发显得娇俏可爱。

创作背景

张玉娘生活在南宋时期,她是一位才女。《采莲曲》这类题材通常是描绘江南水乡女子采莲的生活场景。虽然具体创作背景难以确切知晓,但推测此诗是她有感于春日美景与少女采莲的欢快情景而创作,展现了青春活力与自然之美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“船拽水动波摇天”运用夸张的手法,生动地表现出船在水中行驶时水波荡漾的动态效果,给人以强烈的视觉冲击,增强了诗歌的感染力。
    • 拟人:“春风笑隔荷花面”将春风拟人化,赋予春风“笑”的动作,使春风仿佛具有了人的情感和行为,增添了诗歌的趣味性和活泼氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又充满了诗意。诗句朗朗上口,通过简洁的语言勾勒出了一幅生动的采莲画面,如“女儿采莲拽画船”直白地描绘出少女采莲的动作,具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种欢快、活泼的春日采莲意境。诗中描绘了少女、画船、水波、春风、荷花等元素,这些元素相互交融,构成了一幅色彩鲜艳、生机勃勃的画面,让读者仿佛身临其境,感受到了少女们采莲时的喜悦心情。