白雪曲

· 张玉娘

帘白明窗雪,风急寒威冽。
欲起理冰弦,如凝指尖折。
霜帏眠不稳,愁重肠千结。
闲看腊梅梢,埋没清尘绝。

简要说明

这首《白雪曲》描绘了雪夜的寒冷与孤寂,通过描写主人公在风雪中的艰难处境和内心的愁绪,展现了其愁苦、孤独的心境,同时借腊梅梢被雪掩埋的景象,表达出一种高洁的情怀。

逐句注释

  • “簾白明窗雪,風急寒威冽”:
    • 字词:“簾白”,帘子被雪映白;“冽”,寒冷。
    • 句意:帘子被雪映得发白,窗外一片雪白,狂风呼啸,寒气十分凛冽。
  • “欲起理冰絃,如凝指尖折”:
    • 字词:“冰絃”,琴弦;“凝”,凝结,僵硬。
    • 句意:想要起身去弹奏琴弦,手指却冻得僵硬,好像要折断一样。
  • “霜幃眠不穩,愁重腸千結”:
    • 字词:“霜幃”,结着霜的帐子;“腸千結”,形容愁绪纠结难解。
    • 句意:在结霜的帐子里难以入眠,心中愁绪重重,愁肠百结。
  • “閒看臘梅梢,埋沒清塵絕”:
    • 字词:“閒看”,闲时观看;“清塵絕”,指腊梅的高洁品质不被尘世沾染。
    • 句意:闲时看着腊梅的枝头,被雪掩埋,其高洁的品质不被尘世沾染。

现代译文

帘子被雪映得发白,窗外满是白雪,
狂风呼啸,寒冷的威力十分凛冽。
想要起身去拨弄琴弦,
手指却冻得僵硬,好似要折断一般。
在结霜的帐子里难以安睡,
心中愁绪重重,愁肠百转千回。
闲时看着腊梅的枝头,
被白雪掩埋,高洁不被尘世沾染。

创作背景

张玉孃生活在南宋末年,社会动荡不安。她自幼聪慧,工诗词,与表兄沈佺有婚约,但沈佺早逝,张玉孃为其守节而死。这首诗可能创作于她经历生活挫折、情感孤寂之时,借雪夜之景抒发内心的愁苦与高洁的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写雪夜的寒冷、狂风等景象,如“簾白明窗雪,風急寒威冽”,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借此抒发主人公内心的愁苦。同时,以腊梅梢被雪掩埋,“埋沒清塵絕”,来象征自己高洁的品质。
    • 细节描写:“欲起理冰絃,如凝指尖折”通过描写手指冻僵难以弹奏琴弦这一细节,生动地表现出雪夜的寒冷,也侧面反映出主人公所处环境的艰难。
  • 语言特色:语言简洁而生动,用“簾白”“風急”“寒威冽”等词语精准地描绘出雪夜的特点,“腸千結”则形象地表达出主人公内心的愁绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境,从窗外的雪景到室内主人公的难眠,再到对腊梅的闲看,层层递进,将主人公的情感融入到整个雪夜的场景之中,使读者能够深刻感受到她内心的愁苦与高洁。