拜新月二章 其一

· 张玉娘

拜新月,拜月愿月圆。
新月有圆时,人别何时见。

简要说明

这首诗以拜新月为切入点,借月抒怀,表达了诗人对离别之人的思念与期盼团聚之情。诗人看到新月,祈愿月圆,联想到月圆有定期,而人却不知何时才能相见,情感真挚而深沉。

逐句注释

  • “拜新月,拜月願月圓”:
    • 字词:“拜”,行礼致敬;“願”,希望。
    • 句意:向新月行礼,祈求月亮能够圆满。
  • “新月有圓時,人別何時見”:
    • 字词:“新月”,农历月初形状如钩的月亮;“別”,分别、离别。
    • 句意:新月都有变成满月的时候,可与亲人、友人分别后,什么时候才能再次相见呢。

现代译文

我虔诚地礼拜那初升的新月,
祈求着月亮快快变得圆满。
新月尚有变成满月的时刻,
可与亲人分别后何时再相见?

创作背景

张玉孃生活在南宋时期,她自幼聪慧,擅长诗词。此诗具体创作背景虽不十分明确,但结合她的生平,她曾与沈佺有过一段真挚的感情,后沈佺病故,二人未能终成眷属。这首诗极有可能是她在与亲人、友人分别,或是在思念沈佺时所作,通过拜月这一传统行为来抒发内心的离别之愁与思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比的手法,将新月有圆时与人别难相见进行对比,突出了人的离别之苦和相见无期的无奈。以自然现象的规律(月有圆缺)衬托人生聚散的无常,增强了情感的表达效果。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却以简洁的文字传达出了深沉的情感。“拜新月,拜月願月圓”重复“拜月”,强调了诗人的虔诚和祈愿的强烈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、哀怨的意境。在静谧的夜晚,诗人对着新月虔诚礼拜,内心满是对离人的思念,画面感十足,让读者能够深刻感受到诗人的孤独与哀愁,具有很强的感染力。