甲子三月二日出白羊门将游茅山诗

· 陆文圭

我来古茅州,未登三茅峰。
自愧尘中人,遽希云外踪。
明日作寒食,命驾吾欲东。
白羊古城门,坡陇何重重。
我行涉其颠,忽下涧井中。
一曲复一曲,直道何由逢。
时于荆棘里,小树樱桃红。
茁茁丘中麦,类我头髪蓬。
髪白日日脱,麦青长芃芃。
安得长生诀,稽首华阳翁。
两唐古君子,居邻升元宫。
探仙在何许,为我作先容。

简要说明

这首诗主要记述了诗人陆文圭准备前往茅山游览的行程与途中所见。表达了诗人作为“尘中人”对超脱尘世、追求长生的向往,通过描写沿途的自然景象,抒发了时光易逝、渴望探寻长生秘诀的感慨。

逐句注释

  • “我来古茅州,未登三茅峰”:
    • 字词:“古茅州”,指茅山所在的地域;“三茅峰”,茅山的著名山峰。
    • 句意:我来到古老的茅州之地,却还未曾登上三茅峰。
  • “自愧尘中人,遽希云外踪”:
    • 字词:“尘中人”,指身处尘世的人;“遽”,急忙;“希”,希望;“云外踪”,指仙人的踪迹。
    • 句意:我自愧是个身处尘世的人,却急切地希望追寻仙人的踪迹。
  • “明日作寒食,命驾吾欲东”:
    • 字词:“寒食”,传统节日;“命驾”,吩咐人驾车,即出发。
    • 句意:明天就是寒食节了,我吩咐人驾车准备向东前往茅山。
  • “白羊古城门,坡陇何重重”:
    • 字词:“白羊古城门”,具体地名;“坡陇”,山坡。
    • 句意:来到白羊古城门,眼前的山坡一重又一重。
  • “我行涉其颠,忽下涧井中”:
    • 字词:“涉”,登上;“颠”,山顶。
    • 句意:我登上山坡的顶端,忽然又下行到山涧之中。
  • “一曲复一曲,直道何由逢”:
    • 字词:“直道”,笔直的道路。
    • 句意:道路弯弯曲曲,哪里能遇到笔直的道路呢。
  • “时于荆棘里,小树樱桃红”:
    • 字词:“荆棘”,带刺的灌木丛。
    • 句意:时不时在荆棘丛中,能看到樱桃树的小红果。
  • “茁茁丘中麦,类我头发蓬”:
    • 字词:“茁茁”,生长旺盛的样子;“类”,像。
    • 句意:山丘上麦子生长得很茁壮,就像我蓬乱的头发。
  • “发白日日脱,麦青长芃芃”:
    • 字词:“芃芃”,草木茂盛的样子。
    • 句意:我的头发日渐变白脱落,而麦子却长得青葱茂盛。
  • “安得长生诀,稽首华阳翁”:
    • 字词:“长生诀”,长生不老的秘诀;“稽首”,古代的一种跪拜礼;“华阳翁”,可能指茅山的仙人。
    • 句意:怎样才能得到长生不老的秘诀呢,我要向华阳翁行稽首礼请教。
  • “两唐古君子,居邻升元宫”:
    • 字词:“两唐古君子”,可能指唐代居住在茅山附近的两位品德高尚的人;“升元宫”,茅山的宫观。
    • 句意:唐代的两位君子,居住在升元宫附近。
  • “探仙在何许,为我作先容”:
    • 字词:“何许”,何处;“先容”,介绍、引荐。
    • 句意:探寻仙人的踪迹在哪里呢,希望他们能为我引荐。

现代译文

我来到古老的茅州,
却还没登上三茅峰巅。
自愧身为尘世之人,
竟急切想寻仙人踪迹。
明天就是寒食佳节,
我吩咐驾车向东前往。
来到白羊古老城门,
山坡连绵层层叠叠。
我登上那山坡顶端,
又忽然下到山涧里。
道路弯弯曲曲不断,
笔直大道哪里能见。
时不时在荆棘丛中,
有樱桃树果实泛红。
山丘上麦子很茁壮,
就像我那蓬乱头发。
我的头发日益变白,
而麦子却葱郁生长。
怎样能得长生秘诀,
我向华阳翁行大礼。
唐代两位高尚君子,
他们住在升元宫旁。
仙人踪迹究竟在哪,
望他们能为我引荐。

创作背景

陆文圭生活在宋末元初,社会动荡变迁。他一生坎坷,在朝代更迭中经历诸多变故。这首诗创作于甲子年三月二日,当时诗人可能在人生的某个阶段,对尘世生活感到迷茫与无奈,渴望从道教圣地茅山探寻到超脱尘世、长生不老的方法,借游览茅山之行来抒发内心对生命和永恒的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“发白日日脱”的衰老之态与“麦青长芃芃”的生机盎然进行对比,突出时光流逝、生命易逝的感慨,更加强化了诗人对长生的渴望。
    • 借景抒情:通过描写“白羊古城门,坡陇何重重”“时于荆棘里,小树樱桃红”等沿途景色,不仅展现了旅途的艰辛与曲折,也借景抒发了诗人内心的迷茫与对超脱的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“茁茁丘中麦,类我头发蓬”等句,以平实的语言描绘出自然景象和自身状态,给人以亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、迷茫又略带神秘的意境。从诗人准备前往茅山开始,就充满了对未知仙人踪迹的探寻之意。沿途的山坡、山涧、荆棘、樱桃等景象,勾勒出一幅古朴而又充满生机的画面,同时又带有一丝孤寂与迷茫,与诗人渴望长生、探寻仙人的心境相契合。

常见问题

《甲子三月二日出白羊门将游茅山诗》的作者和朝代是什么?

《甲子三月二日出白羊门将游茅山诗》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《甲子三月二日出白羊门将游茅山诗》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人陆文圭准备前往茅山游览的行程与途中所见。表达了诗人作为“尘中人”对超脱尘世、追求长生的向往,通过描写沿途的自然景象,抒发了时光易逝、渴望探寻长生秘诀的感慨。

《甲子三月二日出白羊门将游茅山诗》的创作背景是什么?

陆文圭生活在宋末元初,社会动荡变迁。他一生坎坷,在朝代更迭中经历诸多变故。这首诗创作于甲子年三月二日,当时诗人可能在人生的某个阶段,对尘世生活感到迷茫与无奈,渴望从道教圣地茅山探寻到超脱尘世、长生不老的方法,借游览茅山之行来抒发内心对生命和永恒的思考。

《甲子三月二日出白羊门将游茅山诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“发白日日脱”的衰老之态与“麦青长芃芃”的生机盎然进行对比,突出时光流逝、生命易逝的感慨,更加强化了诗人对长生的渴望。 借景抒情 :通过描写“白羊古城门,坡陇何重重”“时于荆棘里,小树樱桃红”等沿途景色,不仅展现了旅途的艰辛与曲折,也借景抒发了诗人内心的迷茫与对超脱的向往。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“茁茁丘中麦,...