题昭君画卷五绝 其五

· 陆文圭

啮雪中郎妾不如,脱身无计谩相于。
劝君莫射南飞雁,欲寄思乡万里书。

简要说明

这首诗围绕昭君出塞的故事展开,以昭君的口吻表达其内心的情感。诗中既有对苏武气节的自愧不如,又有被困匈奴脱身无计的无奈,最后劝人莫射南飞雁,流露出昭君强烈的思乡之情。

逐句注释

  • “啮雪中郎妾不如”:
    • 字词:“啮雪”,指苏武被匈奴扣留时,曾啮雪吞毡,坚持不屈;“中郎”,苏武曾官中郎将,这里指苏武;“妾”,古代女子的自称。
    • 句意:像苏武那样啮雪坚守气节,我自愧不如。
  • “脱身无计谩相于”:
    • 字词:“脱身无计”,指昭君远嫁匈奴后无法回到汉朝;“谩相于”,“谩”同“漫”,徒然、白白地,“相于”表示相处,这里有在匈奴生活的意思。
    • 句意:我没有办法脱身回到汉朝,只能徒然地在这匈奴之地生活。
  • “劝君莫射南飞雁”:
    • 字词:“君”,这里指匈奴人;“南飞雁”,大雁秋天南飞,常被视为传递消息的象征。
    • 句意:我劝你们不要射杀南飞的大雁。
  • “欲寄思乡万里书”:
    • 字词:“思乡”,思念家乡;“万里书”,指要寄往万里之外家乡的书信。
    • 句意:因为我想借助大雁把我对万里之外家乡的思念之情传递回去。

现代译文

像苏武那样啮雪坚守气节,我实在比不上他。
我没有办法从这匈奴脱身,只能白白地在这里度日。
我劝你们不要射杀南飞的大雁啊,
我还想托它们把我对万里之外家乡的思念捎回去呢。

创作背景

陆文圭生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。昭君出塞是一个流传已久的历史故事,诗人可能借题昭君画卷,以昭君远嫁塞外的无奈与思乡之情,来抒发自己在朝代更迭、山河易主背景下,对故国的思念和自身命运难以掌控的感慨。虽然诗是写昭君,但其中或许也融入了诗人自身的情感体验。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了苏武啮雪的典故,通过与苏武对比,突出昭君内心的愧疚和对苏武气节的敬佩,丰富了诗歌的内涵。
    • 抒情方式:采用第一人称的口吻,以昭君自述的方式抒情,使情感表达更加直接、真切,让读者能更深刻地感受到昭君的无奈与思乡之苦。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能以质朴的语言传达出深沉的情感。如“啮雪中郎妾不如”“脱身无计谩相于”等句子,简洁明了地表达出昭君复杂的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、无奈且充满思乡愁绪的意境。通过昭君对苏武的自愧、自身的无奈以及对南飞雁的嘱托,让读者仿佛看到一位在塞外孤独思乡的女子形象,感受到她内心的痛苦与挣扎。

常见问题

《题昭君画卷五绝 其五》的作者和朝代是什么?

《题昭君画卷五绝 其五》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《题昭君画卷五绝 其五》主要写了什么?

这首诗围绕昭君出塞的故事展开,以昭君的口吻表达其内心的情感。诗中既有对苏武气节的自愧不如,又有被困匈奴脱身无计的无奈,最后劝人莫射南飞雁,流露出昭君强烈的思乡之情。

《题昭君画卷五绝 其五》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。昭君出塞是一个流传已久的历史故事,诗人可能借题昭君画卷,以昭君远嫁塞外的无奈与思乡之情,来抒发自己在朝代更迭、山河易主背景下,对故国的思念和自身命运难以掌控的感慨。虽然诗是写昭君,但其中或许也融入了诗人自身的情感体验。

《题昭君画卷五绝 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了苏武啮雪的典故,通过与苏武对比,突出昭君内心的愧疚和对苏武气节的敬佩,丰富了诗歌的内涵。 抒情方式 :采用第一人称的口吻,以昭君自述的方式抒情,使情感表达更加直接、真切,让读者能更深刻地感受到昭君的无奈与思乡之苦。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能以质朴的语言传达出深沉的情感。如“啮雪中郎妾不如”“脱身无...