送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝 其四

· 陆文圭

暨州风土今非昔,安得珠犀贾客船。
莫笑归装无一物,江头鱼蟹亦论钱。

简要说明

这首诗是陆文圭送别留君玉、高云卿从江阴迁往松江时所作组诗的第四首。诗中表达了江阴如今风土的变化,感慨已难见往日有珠犀的贾客船的繁华景象,同时安慰友人不要因归装无物而觉得窘迫,江头的鱼蟹也有价值。

逐句注释

  • “暨州风土今非昔”:
    • 字词:“暨州”,江阴古称;“今非昔”,如今和过去不一样了。
    • 句意:江阴的风土人情如今已经和过去不同了。
  • “安得珠犀贾客船”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“珠犀”,珍珠和犀角,代表珍贵的货物;“贾客船”,商人的船只。
    • 句意:怎么还能看到载着珍珠和犀角的商人船只呢。
  • “莫笑归装无一物”:
    • 字词:“归装”,归家的行装。
    • 句意:不要笑话归家的行装里没有什么值钱的东西。
  • “江头鱼蟹亦论钱”:
    • 字词:“江头”,江边;“论钱”,有价值,值钱。
    • 句意:江边的鱼和蟹也是值钱的啊。

现代译文

江阴的风土人情如今大不如前,
哪里还能见到载着珍宝的商船。
不要笑话归乡的行囊空空如也,
江边的鱼蟹同样能值不少金钱。

创作背景

陆文圭生活在宋末元初,社会经历了朝代更迭的动荡。这首诗创作于留君玉、高云卿从江阴迁往松江之时。江阴可能因社会变迁、经济形势等因素,往日的繁华不再,诗人通过此诗一方面描述这种变化,另一方面安慰友人不必为财物的匮乏而担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将江阴过去有载着珠犀的贾客船的繁华与如今的情形进行对比,突出了风土的变迁,表达了诗人对往昔的感慨。
    • 劝慰:后两句以江边鱼蟹也值钱来劝慰友人,体现出一种豁达乐观的态度,以看似平常之物来消解友人可能因归装无物而产生的失落感。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地传达出情感。如“江头鱼蟹亦论钱”,用直白的话语表达出生活中常见事物也有价值的道理。
  • 意境营造:营造出一种略带沧桑却又不乏生活气息的意境。前两句描绘出江阴的落寞景象,给人一种时移世易的感慨;后两句则展现出生活的烟火气,让整首诗在感慨之余又多了一份温暖和安慰。

常见问题

《送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝 其四》的作者和朝代是什么?

《送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝 其四》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝 其四》主要写了什么?

这首诗是陆文圭送别留君玉、高云卿从江阴迁往松江时所作组诗的第四首。诗中表达了江阴如今风土的变化,感慨已难见往日有珠犀的贾客船的繁华景象,同时安慰友人不要因归装无物而觉得窘迫,江头的鱼蟹也有价值。

《送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝 其四》的创作背景是什么?

陆文圭生活在宋末元初,社会经历了朝代更迭的动荡。这首诗创作于留君玉、高云卿从江阴迁往松江之时。江阴可能因社会变迁、经济形势等因素,往日的繁华不再,诗人通过此诗一方面描述这种变化,另一方面安慰友人不必为财物的匮乏而担忧。

《送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句将江阴过去有载着珠犀的贾客船的繁华与如今的情形进行对比,突出了风土的变迁,表达了诗人对往昔的感慨。 劝慰 :后两句以江边鱼蟹也值钱来劝慰友人,体现出一种豁达乐观的态度,以看似平常之物来消解友人可能因归装无物而产生的失落感。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地传达出情感。如“江头鱼蟹亦论钱”,用直白的话...